1 00:01:43,913 --> 00:01:44,538 - Hallo? 2 00:01:46,081 --> 00:01:47,124 Iemand in de buurt? 3 00:01:51,754 --> 00:01:53,464 Ik heb nogal haast. 4 00:02:08,979 --> 00:02:10,689 Er hangt geld aan de pomp. 5 00:02:12,107 --> 00:02:13,692 Leuk om je gesproken te hebben. 6 00:02:14,860 --> 00:02:16,153 Ik zie je later. 7 00:03:22,428 --> 00:03:23,095 Hallo? 8 00:03:26,849 --> 00:03:27,891 Is er iemand hier? 9 00:08:25,147 --> 00:08:26,023 Wie is daar? 10 00:09:07,272 --> 00:09:09,566 Ik wil spreken Alison, Alison Bernet. 11 00:09:10,651 --> 00:09:11,652 Dit is haar moeder. 12 00:09:13,612 --> 00:09:14,237 Ik wacht. 13 00:09:20,243 --> 00:09:22,037 Alison, alles goed met je? 14 00:09:22,996 --> 00:09:24,414 Ik werd bang. 15 00:09:24,748 --> 00:09:25,374 Ik moest bellen. 16 00:09:26,667 --> 00:09:27,334 Ik weet het niet. 17 00:09:28,669 --> 00:09:29,878 Gewoon een gevoel. 18 00:09:31,922 --> 00:09:35,425 Nou, natuurlijk maak ik me zorgen over mijn enige dochter. 19 00:09:35,759 --> 00:09:37,010 Jullie kennen ons moeders. 20 00:09:37,344 --> 00:09:39,304 Wat zijn wij toch een chagrijnige sukkels. 21 00:09:41,264 --> 00:09:42,974 Ben je aan het eten drie maaltijden per dag? 22 00:09:44,309 --> 00:09:46,269 Behandelen ze je? als een mens? 23 00:09:46,603 --> 00:09:47,604 Een klein meisje dat... 24 00:09:47,938 --> 00:09:49,314 Ik weet het, daar ga ik weer. 25 00:09:49,648 --> 00:09:51,108 Slechte gewoonte. 26 00:09:51,441 --> 00:09:52,317 Het gaat goed met je. 27 00:09:52,651 --> 00:09:53,193 Het gaat goed met me. 28 00:09:54,695 --> 00:09:59,574 Wel, ik sta hier op het tapijt druppelen. 29 00:10:00,534 --> 00:10:01,660 Ik kom net uit de douche. 30 00:10:01,993 --> 00:10:03,412 Het "schepsel uit de Zwarte Lagune" 31 00:10:03,745 --> 00:10:05,038 klaarmaken voor het avondeten. 32 00:10:06,540 --> 00:10:10,085 Het zal echt zo zijn prima deze keer. 33 00:10:10,419 --> 00:10:11,211 Je zult het zien, Alison. 34 00:10:12,462 --> 00:10:14,464 Je zult trots zijn op mama. 35 00:10:14,798 --> 00:10:16,049 Van wat mama gaat doen. 36 00:10:18,802 --> 00:10:19,511 Wees een braaf meisje. 37 00:10:19,845 --> 00:10:21,346 En zeg je gebeden. 38 00:10:22,931 --> 00:10:24,057 Onthoud: ik hou van je. 39 00:10:26,143 --> 00:10:27,018 Dag lieverd. 40 00:11:15,859 --> 00:11:16,526 Verdomd! 41 00:12:30,600 --> 00:12:32,185 O, niet weer! 42 00:13:07,012 --> 00:13:07,762 O, eindelijk. 43 00:13:09,681 --> 00:13:10,348 Komst! 44 00:13:18,607 --> 00:13:20,692 Alles staat voor je klaar. 45 00:13:25,572 --> 00:13:27,490 Hallo daar, ik... 46 00:13:36,833 --> 00:13:38,335 - Hallo, daar. 47 00:13:38,668 --> 00:13:41,504 Hallo, het spijt me als Ik heb je bang gemaakt. 48 00:13:41,838 --> 00:13:42,714 - Je hebt me niet bang gemaakt. 49 00:13:43,048 --> 00:13:45,300 - Nou, dat deed je niet antwoord meteen. 50 00:13:45,634 --> 00:13:47,177 - Ah, ik was in de keuken. 51 00:13:47,510 --> 00:13:49,679 Ik verwacht bedrijf elk moment. 52 00:13:50,013 --> 00:13:52,807 Ach, eigenlijk ik dacht dat jij hem was. 53 00:13:53,141 --> 00:13:53,642 - WHO? 54 00:13:54,643 --> 00:13:55,810 - Mijn bedrijf. 55 00:13:56,144 --> 00:13:56,770 - Toen je dat niet deed antwoord meteen, 56 00:13:57,103 --> 00:13:58,063 Ik liep naar achteren. 57 00:13:58,396 --> 00:13:59,397 Ik dacht dat dat misschien wel zo was andere weg naar binnen zijn. 58 00:13:59,731 --> 00:14:00,732 - Dat is niet zo. 59 00:14:01,066 --> 00:14:02,400 Ik bedoel, ik ben- 60 00:14:02,734 --> 00:14:04,402 - Je bedoelt dat dit de enige is manier waarop u zich bewust bent. 61 00:14:07,405 --> 00:14:08,615 - Ja. 62 00:14:08,949 --> 00:14:10,158 - Ja, dat dacht ik al. 63 00:14:13,453 --> 00:14:15,455 Ik vraag me af of ik dat mag gebruik uw telefoon. 64 00:14:15,789 --> 00:14:17,958 Mijn auto heeft zes of zes pech zeven mijl verderop 65 00:14:18,291 --> 00:14:19,417 aan de rand van het bos. 66 00:14:19,751 --> 00:14:20,752 Ik wil graag een sleepwagen bellen. 67 00:14:21,086 --> 00:14:22,128 - Nou ja, eh. 68 00:14:23,672 --> 00:14:26,341 - Dit is het enige huis hier kilometers lang. 69 00:14:26,675 --> 00:14:27,801 Geloof me, ik weet het. 70 00:14:28,134 --> 00:14:29,427 - Nee, je hebt het mis, er zijn anderen. 71 00:14:29,761 --> 00:14:32,847 - Niet in de buurt, ik heb gelopen rond en rond in cirkels. 72 00:14:33,181 --> 00:14:34,557 Ik betwijfel of het er veel zijn openbare telefooncellen 73 00:14:34,891 --> 00:14:36,434 tussen de bomen staan. 74 00:14:40,730 --> 00:14:42,273 - Eh... - Luister, 75 00:14:42,607 --> 00:14:44,484 als ik een onredelijk verzoek. 76 00:14:46,778 --> 00:14:48,488 - Het is een redelijk verzoek. 77 00:14:50,407 --> 00:14:53,201 Natuurlijk kunt u de telefoon gebruiken. 78 00:14:53,535 --> 00:14:54,077 - Bedankt. 79 00:15:00,041 --> 00:15:01,292 Kom je niet meer naar binnen? 80 00:15:02,669 --> 00:15:04,587 De storm komt dichterbij, hmm. 81 00:15:06,715 --> 00:15:07,424 Je bibbert. 82 00:15:09,009 --> 00:15:12,095 - Dat is niet zo. 83 00:15:12,429 --> 00:15:13,555 - Ik voel de kou niet. 84 00:15:18,351 --> 00:15:19,519 - Dat is een geluk, nietwaar? 85 00:15:23,273 --> 00:15:25,692 Zeker op een avond als deze. 86 00:15:35,201 --> 00:15:37,412 Ah, de telefoon klopt daar op tafel. 87 00:15:37,746 --> 00:15:39,247 - Dank je, ik waardeer het echt. 88 00:15:40,623 --> 00:15:41,583 - Je bent erg beleefd. 89 00:15:42,709 --> 00:15:44,002 Heeft je moeder je dat geleerd? 90 00:15:44,335 --> 00:15:44,878 - Sorry? 91 00:15:46,212 --> 00:15:48,048 Je blijft je verontschuldigen. 92 00:15:48,381 --> 00:15:49,466 - O ja. 93 00:15:49,799 --> 00:15:51,384 - Teken van een goede opvoeding. 94 00:15:51,718 --> 00:15:53,136 - Of een beschut bestaan. 95 00:15:53,470 --> 00:15:56,514 Plotseling naar binnen geslingerd de arena. 96 00:15:56,848 --> 00:15:57,599 - Vind je het niet leuk? 97 00:15:59,059 --> 00:16:00,685 - Het duurt even van wennen. 98 00:16:01,019 --> 00:16:03,521 Misschien zij mag mij niet vrijlaten. 99 00:16:03,855 --> 00:16:05,482 Van de weg af rennen de sloot zoals ik deed. 100 00:16:07,484 --> 00:16:09,652 - Nou ja, iedereen kan een band kapot maken. 101 00:16:10,779 --> 00:16:11,571 Ik heb het zelf gedaan. 102 00:16:14,657 --> 00:16:15,408 - Glas. 103 00:16:17,660 --> 00:16:18,578 - Wat? 104 00:16:20,246 --> 00:16:21,456 - Glas op de weg. 105 00:16:21,790 --> 00:16:23,249 Liep eroverheen en maakte vervolgens een back-up. 106 00:16:23,583 --> 00:16:25,668 - Het zou een rug zijn geweest moe als je dat had gedaan. 107 00:16:26,002 --> 00:16:26,669 - Wat? 108 00:16:27,003 --> 00:16:27,837 - Je achterband wel zijn als eerste geblazen, 109 00:16:28,171 --> 00:16:29,506 niet je voorband. 110 00:16:29,839 --> 00:16:31,633 - Ik denk dat ik geluk heb ze bliezen allebei niet. 111 00:16:34,469 --> 00:16:36,054 Het is grappig dat je het wist het was een voorband. 112 00:16:37,222 --> 00:16:37,972 - Goede gok. 113 00:16:38,306 --> 00:16:38,765 - Ja, nietwaar. 114 00:16:39,099 --> 00:16:40,517 Is het goed als ik bel? 115 00:16:40,850 --> 00:16:42,936 - Daar ben je weer zo beleefd zijn. 116 00:16:43,269 --> 00:16:44,813 Te veel daarvan kan iemand zenuwachtig maken. 117 00:16:45,146 --> 00:16:46,815 Heeft je moeder je dat verteld? 118 00:16:47,148 --> 00:16:48,608 - Nee. 119 00:16:48,942 --> 00:16:49,901 - Wat heeft ze je verteld? 120 00:16:50,235 --> 00:16:51,486 - Pas op voor vreemd jonge meisjes in het bos 121 00:16:51,820 --> 00:16:53,071 te veel vragen stellen. 122 00:16:54,906 --> 00:16:55,949 - Nee, dat heeft ze niet gedaan. - Nee. 123 00:16:58,785 --> 00:17:00,620 - Ga je gang, zei ik het was in orde. 124 00:17:00,954 --> 00:17:01,496 - Bedankt. 125 00:17:14,592 --> 00:17:15,135 Druk bezig. 126 00:17:16,261 --> 00:17:17,679 - Dat was echt opmerkelijk. 127 00:17:18,721 --> 00:17:19,848 - Wat? 128 00:17:20,181 --> 00:17:22,100 - Dat je het nummer kende zonder dat je het hoeft op te zoeken. 129 00:17:25,270 --> 00:17:26,813 - Vind je dat vervelend? 130 00:17:27,147 --> 00:17:28,064 - Natuurlijk wel. 131 00:17:29,732 --> 00:17:32,443 Ik bedoel, hier ben je eruit in het midden van nergens, 132 00:17:32,777 --> 00:17:33,945 je stuit op een hut op de open plek, 133 00:17:34,279 --> 00:17:35,196 je neemt de hoorn op 134 00:17:35,530 --> 00:17:37,240 en jij weet het het nummer dat u wilt bellen. 135 00:17:37,574 --> 00:17:38,575 Je houdt een lijst bij van nummers van sleepwagens 136 00:17:38,908 --> 00:17:40,535 voor alle gebieden in je hoofd? 137 00:17:40,869 --> 00:17:42,537 - Dat is goed. 138 00:17:43,913 --> 00:17:45,415 - Wat is goed? - Jouw observatie. 139 00:17:45,748 --> 00:17:47,625 Ik bedoel, dat kan niet te voorzichtig, kan je? 140 00:17:48,835 --> 00:17:49,502 - Nee, dat kan niet. 141 00:18:00,847 --> 00:18:01,973 - Als het lukt je geest in rust, 142 00:18:02,307 --> 00:18:04,934 Ik heb het nummer opgezocht in mijn AAA-boek voordat ik de auto verliet. 143 00:18:06,769 --> 00:18:07,437 Hm. 144 00:18:09,397 --> 00:18:10,732 Laten we eens kijken. 145 00:18:17,947 --> 00:18:19,699 Ja, hallo, is deze Al's Towaway? 146 00:18:20,033 --> 00:18:20,950 Hallo, luister, ik ben kapot 147 00:18:21,284 --> 00:18:22,243 direct aan de rand van het bos. 148 00:18:22,577 --> 00:18:24,412 Een kleine zijweg bij snelweg 41. 149 00:18:25,872 --> 00:18:28,625 Ja, ik stopte in een sloot onder enkele bomen. 150 00:18:30,668 --> 00:18:32,045 Ja, ik weet hoe laat het is. 151 00:18:33,004 --> 00:18:34,172 Kijk, AI, is dit AI? 152 00:18:35,173 --> 00:18:37,050 Is er geen Al? 153 00:18:37,383 --> 00:18:40,428 Kijk, ik weet dat het laat is, dat ben ik gelukkig heb ik een telefoon gevonden. 154 00:18:40,762 --> 00:18:41,763 Maak er mijn geluksavond van, wil je? 155 00:18:42,096 --> 00:18:42,639 Kom mij naar binnen slepen. 156 00:18:44,015 --> 00:18:45,600 Het maakt mij niet uit wat tarief is na 1 uur. 157 00:18:45,934 --> 00:18:46,643 Ik betaal je het dubbele. 158 00:18:48,561 --> 00:18:50,188 Ik ben zes of zeven kilometer van de auto. 159 00:18:50,521 --> 00:18:51,940 Je kunt me ophalen op, wacht even. 160 00:18:52,273 --> 00:18:53,191 Waar zijn we? 161 00:18:53,524 --> 00:18:54,734 - Hij kan je hier niet ophalen. 162 00:18:55,985 --> 00:18:57,820 - Luister, ik wil niet verder opleggen 163 00:18:58,154 --> 00:18:59,530 op uw gastvrijheid. 164 00:18:59,864 --> 00:19:01,407 - Ik heb de tijd om te entertainen. 165 00:19:01,741 --> 00:19:03,076 - Nou, dat heb ik niet nodig vermaakt worden. 166 00:19:03,409 --> 00:19:04,911 Laat mij maar ergens neerploffen. 167 00:19:05,245 --> 00:19:07,830 Het is bekend dat ik zonder zit urenlang bewegen. 168 00:19:08,164 --> 00:19:09,165 Sorry, ik ben er nog. 169 00:19:09,499 --> 00:19:11,042 Kijk, gewoon een lastige plek van onderhandeling. 170 00:19:12,377 --> 00:19:13,670 Nog één zin, hij gaat ophangen. 171 00:19:14,003 --> 00:19:14,963 Ik bedoel, hij zal hierheen moeten komen. 172 00:19:15,296 --> 00:19:16,839 Er is nergens anders voor hem om naar toe te gaan. 173 00:19:18,258 --> 00:19:20,718 Tenzij je me naar de auto brengt. 174 00:19:21,052 --> 00:19:22,262 - Dat kan ik niet. 175 00:19:22,595 --> 00:19:24,138 - Oh ja, ik verwacht gezelschap. 176 00:19:24,472 --> 00:19:26,182 - Ik heb ook een lekke band. 177 00:19:26,516 --> 00:19:27,600 - Echt? 178 00:19:27,934 --> 00:19:28,476 Cola fles? 179 00:19:29,727 --> 00:19:30,436 - Hoe wist je dat? 180 00:19:30,770 --> 00:19:32,730 - Ach, het is gewoon een geluksgok. 181 00:19:33,064 --> 00:19:34,649 Ik bedoel, genoeg Colaflesjes ongeveer. 182 00:19:34,983 --> 00:19:35,775 Geen reserve? 183 00:19:36,109 --> 00:19:36,651 - Nee. 184 00:19:39,654 --> 00:19:41,572 Youtree Cottage. 185 00:19:41,906 --> 00:19:42,615 Dat is het adres. 186 00:19:42,949 --> 00:19:43,908 Hij zal het weten. 187 00:19:44,242 --> 00:19:45,285 - Hallo, ja, sorry. 188 00:19:45,618 --> 00:19:47,870 Youtree Cottage, Cutter's Ridge. 189 00:19:48,204 --> 00:19:49,956 Ja, hoe lang zal het duren neem je mee om hier te komen? 190 00:19:52,208 --> 00:19:53,126 15 minuten. 191 00:19:54,419 --> 00:19:55,712 15 minuten is prima. 192 00:19:56,045 --> 00:19:57,130 Ik waardeer het echt. 193 00:19:57,463 --> 00:19:58,589 Ja, doei. 194 00:20:06,097 --> 00:20:06,848 Bedankt. 195 00:20:07,181 --> 00:20:08,516 - Dat zou ik kunnen Ik kan moeilijk weigeren, toch? 196 00:20:08,850 --> 00:20:10,643 - Nou, het is jouw huis, jij kan doen wat je wilt, 197 00:20:10,977 --> 00:20:11,769 kan je niet? 198 00:20:12,103 --> 00:20:13,146 - Mag ik? 199 00:20:13,479 --> 00:20:14,814 - Wat mij betreft. 200 00:20:15,148 --> 00:20:15,732 - Bedankt. 201 00:20:16,065 --> 00:20:17,191 - Nu ben je beleefd. 202 00:20:17,525 --> 00:20:19,277 Heeft jouw heeft moeder je dat geleerd? 203 00:20:21,112 --> 00:20:21,946 - Ja, dat heeft ze gedaan. 204 00:20:22,280 --> 00:20:23,281 In werkelijkheid. 205 00:20:24,824 --> 00:20:26,826 - Het is grappig, nietwaar, wanneer twee vreemden elkaar ontmoeten. 206 00:20:27,160 --> 00:20:28,619 Zo beleefd, elkaar testen. 207 00:20:30,204 --> 00:20:32,623 Dat is niet nodig blijven vreemden. 208 00:20:32,957 --> 00:20:33,499 - Ja, dat doen we. 209 00:20:43,509 --> 00:20:44,635 - Hoe heet je? 210 00:20:44,969 --> 00:20:47,513 - Wat doen wil je dat het zo is? 211 00:20:47,847 --> 00:20:51,559 - Namen, gewoon Handige handvatten, nietwaar? 212 00:20:51,893 --> 00:20:55,813 Ik bedoel, je zou je kunnen veranderen naam voor Tracy, Angela, Lily. 213 00:20:56,147 --> 00:20:57,857 Jij zou het nog steeds zijn, nietwaar? 214 00:20:58,191 --> 00:20:58,900 Wie dat ook mag zijn. 215 00:21:01,277 --> 00:21:04,030 - Hoe wist je dit? plaats was bij Cutter's Ridge? 216 00:21:04,364 --> 00:21:04,906 - Er staat een bord. 217 00:21:06,032 --> 00:21:07,950 - Vorige week is het neergestort. 218 00:21:08,284 --> 00:21:10,828 - Nou, iemand moet dat doen heb het teruggeplaatst. 219 00:21:11,162 --> 00:21:12,872 - Oh ja, iemand moet dat hebben gedaan. 220 00:21:15,166 --> 00:21:17,251 - Luister, ik denk van wel beter buiten wachten. 221 00:21:17,585 --> 00:21:20,463 Ik stoor je duidelijk. 222 00:21:20,797 --> 00:21:21,964 Je verwacht gezelschap. 223 00:21:22,298 --> 00:21:25,802 Waarschijnlijk zijn er potten aan het borrelen weg op het fornuis. 224 00:21:26,135 --> 00:21:27,929 Het is niet eerlijk verstoort je routine. 225 00:21:28,262 --> 00:21:31,432 - Nou ja, tenzij je had geen keus. 226 00:21:31,766 --> 00:21:32,308 - Ja. 227 00:21:33,684 --> 00:21:34,060 Nou, ik blijf gewoon hangen rond op de veranda, 228 00:21:34,394 --> 00:21:34,811 als dat goed is? 229 00:21:35,144 --> 00:21:37,271 Al zei 15 minuten, hè. 230 00:21:37,605 --> 00:21:38,981 Ik waardeer de gebruik van de telefoon. 231 00:21:39,315 --> 00:21:39,857 En het praatje. 232 00:21:42,276 --> 00:21:42,902 Nogmaals bedankt. 233 00:22:05,883 --> 00:22:07,760 - Dat heb je niet buiten te wachten. 234 00:22:08,094 --> 00:22:08,970 - Met mij komt alles goed. 235 00:22:12,390 --> 00:22:13,724 - Al deze bomen. 236 00:22:14,058 --> 00:22:16,144 Bliksemafleiders. 237 00:22:16,477 --> 00:22:18,146 Ik zou iets niet willen jou overkomen. 238 00:22:18,479 --> 00:22:19,897 - Dat heb je niet om mij zorgen te maken. 239 00:22:22,233 --> 00:22:23,818 - Ik ben maar een beetje zenuwachtig vanavond. 240 00:22:24,152 --> 00:22:24,902 Ik hou niet van stormen. 241 00:22:25,236 --> 00:22:26,070 Echt, kom maar terug. 242 00:22:27,238 --> 00:22:27,905 Alsjeblieft. 243 00:22:45,339 --> 00:22:47,550 Heeft u zin ​​in een drankje? 244 00:22:47,884 --> 00:22:48,926 - Nee, dank je. 245 00:22:50,678 --> 00:22:51,804 - Is dat niet gebruikelijk? 246 00:22:53,890 --> 00:22:55,183 Bied een vreemde een drankje aan. 247 00:22:56,517 --> 00:22:58,895 Vooral op een koude, stormachtige nacht. 248 00:23:00,855 --> 00:23:01,939 - Ik drink niet. 249 00:23:02,273 --> 00:23:02,815 Bedankt. 250 00:23:04,817 --> 00:23:06,569 - Na een wandeling van zes mijl door dat bos, 251 00:23:06,903 --> 00:23:07,570 Ik zou er zeker één willen. 252 00:23:15,703 --> 00:23:18,164 Of was het langer? 253 00:23:19,499 --> 00:23:20,166 Jouw wandeling? 254 00:23:21,918 --> 00:23:23,211 - Oh, ongeveer zeven mijl. - Ik zag je T-Bird 255 00:23:23,544 --> 00:23:25,087 aan de zijkant van de weg vanmorgen. 256 00:23:26,964 --> 00:23:28,299 - Echt? 257 00:23:28,633 --> 00:23:31,010 Nou, dat zou mij maken Een leugenaar dus, nietwaar? 258 00:23:31,344 --> 00:23:32,637 - Wat is jouw verklaring? 259 00:23:33,971 --> 00:23:35,097 - Het is gemakkelijk, dat doe ik niet bezit een Thunderbird. 260 00:23:35,431 --> 00:23:37,099 Het moet een andere arme idioot zijn. 261 00:23:40,728 --> 00:23:42,271 - Vind je het niet erg als ik dat doe? 262 00:23:42,605 --> 00:23:43,147 - Ga je gang. 263 00:23:45,233 --> 00:23:46,651 Hoe lang woon je hier al? 264 00:23:48,027 --> 00:23:49,445 - Je stelt veel vragen. 265 00:23:49,779 --> 00:23:51,072 - Altijd al gehad een onderzoekende geest. 266 00:23:51,405 --> 00:23:51,906 Zelfs als jongere. 267 00:23:52,240 --> 00:23:54,158 Ik wil graag iets over mensen weten. 268 00:23:54,492 --> 00:23:56,077 - Wat wil je weet je iets over mij? 269 00:23:57,203 --> 00:23:58,079 - Alles. 270 00:23:58,412 --> 00:23:59,372 - Je hebt niet veel tijd. 271 00:24:00,915 --> 00:24:02,959 Wil je crashen Cursus menselijk gedrag? 272 00:24:09,382 --> 00:24:10,466 - Woon je hier alleen? 273 00:24:10,800 --> 00:24:13,594 - Oh, mijn vriend... - O ja, vriend. 274 00:24:13,928 --> 00:24:15,054 Vergat hem 275 00:24:16,305 --> 00:24:17,557 Hij woont hier ook, toch? 276 00:24:17,890 --> 00:24:18,599 - Een deel van de tijd. 277 00:24:21,227 --> 00:24:22,770 - En als hij er niet is, 278 00:24:23,104 --> 00:24:24,730 doet het gevoel van isolatie raakt je? 279 00:24:25,064 --> 00:24:25,856 Voel jij je gevangen? 280 00:24:26,190 --> 00:24:27,984 - Ik voel me nergens gevangen. 281 00:24:28,317 --> 00:24:30,027 - Nou ja, een te sterk woord. 282 00:24:30,361 --> 00:24:33,155 - Ik ga hier weg heel binnenkort eigenlijk. 283 00:24:33,489 --> 00:24:34,115 - Wil je? 284 00:24:35,116 --> 00:24:36,158 - Ja. 285 00:24:36,492 --> 00:24:37,034 - Goed. 286 00:24:38,369 --> 00:24:39,078 Nou, tot dan, 287 00:24:41,372 --> 00:24:42,832 dit is een zeer leuke kleine oase. 288 00:24:43,916 --> 00:24:44,584 Ik vind het leuk. 289 00:24:46,961 --> 00:24:48,004 - Ik ben zo blij. 290 00:24:52,300 --> 00:24:54,010 - Mooie, mooie kleuren. 291 00:24:55,803 --> 00:24:57,013 Je moet voorzichtig zijn met tropische vissen. 292 00:24:57,346 --> 00:24:58,514 Ze zijn delicaat. 293 00:25:00,266 --> 00:25:02,143 Een plotselinge stijging van de temperatuur, een beetje te warm. 294 00:25:02,476 --> 00:25:03,603 Onverwachte kou. 295 00:25:05,271 --> 00:25:06,606 Weg. 296 00:25:08,357 --> 00:25:09,150 - Mijn man heeft ze aan mij gegeven. 297 00:25:09,483 --> 00:25:10,359 Laat de vis alstublieft met rust. 298 00:25:10,693 --> 00:25:12,820 Ze houden er niet van om gestoord te worden. 299 00:25:13,154 --> 00:25:14,155 - Is dit uw man hier? 300 00:25:15,281 --> 00:25:17,074 - Ja, het zijn familiedia's. 301 00:25:17,408 --> 00:25:18,284 Leg ze alsjeblieft neer. 302 00:25:29,420 --> 00:25:31,922 Het is geen toeval Je bent hier, toch? 303 00:25:32,256 --> 00:25:34,091 - Wat bedoel je? - Je hebt mij gevolgd. 304 00:25:34,425 --> 00:25:35,384 - Waar heb je het over? 305 00:25:35,718 --> 00:25:37,219 - Vanmorgen, in de stad, als je uit de supermarkt komt, 306 00:25:37,553 --> 00:25:38,137 bij het tankstation. 307 00:25:38,471 --> 00:25:39,555 - Houdt iemand je in de gaten? 308 00:25:39,889 --> 00:25:41,265 Heb je hem gezien? - Ik heb hem gevoeld. 309 00:25:42,600 --> 00:25:44,393 - Je kunt niet vertrouwen zulke gevoelens. 310 00:25:44,727 --> 00:25:46,604 Het zou zomaar kunnen je eigen paranoia. 311 00:25:53,819 --> 00:25:55,237 Er is iemand die naar je kijkt, 312 00:25:55,571 --> 00:25:56,781 Ik sta aan uw deur. 313 00:25:59,700 --> 00:26:00,910 Associatie van ideeën. 314 00:26:01,243 --> 00:26:02,328 Dat kan gevaarlijk zijn. 315 00:26:07,291 --> 00:26:07,917 Dit is ongebruikelijk. 316 00:26:10,294 --> 00:26:11,671 - Mijn man heeft ze verzameld. 317 00:26:14,465 --> 00:26:15,091 - Is dat wie? 318 00:26:15,424 --> 00:26:16,300 waar we op wachten? 319 00:26:17,718 --> 00:26:19,470 - Nee. - Nee, dat dacht ik niet. 320 00:26:20,763 --> 00:26:22,056 Je handen trillen. 321 00:26:22,390 --> 00:26:23,683 - Wat? - Je handen trillen. 322 00:26:24,016 --> 00:26:25,810 Het bederft de illusie, geeft het spel weg. 323 00:26:26,143 --> 00:26:27,353 Het ding over spellen, je moet de regels kennen. 324 00:26:27,687 --> 00:26:28,688 Je moet het eerlijk spelen. 325 00:26:29,021 --> 00:26:30,898 Trillen, dat is het niet eerlijk spelen, 326 00:26:31,232 --> 00:26:33,067 Dat speelt in op mijn sympathie. 327 00:26:33,401 --> 00:26:34,193 - Wat zijn dat? 328 00:26:36,821 --> 00:26:38,155 - Hangt af van de persoon. 329 00:26:42,493 --> 00:26:44,578 - Het is hier een beetje koud. 330 00:26:44,912 --> 00:26:45,788 Daarom beefde ik. 331 00:26:47,873 --> 00:26:50,042 - Het is een groot vuur, moet lekker warm zijn. 332 00:26:51,293 --> 00:26:52,503 - Weet je het niet? 333 00:26:52,837 --> 00:26:53,713 O, dat klopt. 334 00:26:54,755 --> 00:26:55,589 Je krijgt het niet koud. 335 00:26:57,258 --> 00:26:58,050 Of heet. 336 00:26:58,384 --> 00:26:59,927 - Nee. 337 00:27:00,261 --> 00:27:01,303 - Nooit zweten? 338 00:27:01,637 --> 00:27:03,347 - Hm? - Zweet je ooit? 339 00:27:06,225 --> 00:27:06,851 - Nee, dat doe ik niet. 340 00:27:09,854 --> 00:27:11,188 - Jammer. 341 00:27:11,522 --> 00:27:12,690 Transpiratie is goed voor je. 342 00:27:13,023 --> 00:27:14,191 Je zou jezelf moeten geven een zware training. 343 00:27:14,525 --> 00:27:15,276 Dat doe ik elke dag. 344 00:27:16,569 --> 00:27:19,780 - Ik hoop dat het mee is iemand aardig. 345 00:27:20,114 --> 00:27:21,115 - Het is hier een beetje koud. 346 00:27:21,449 --> 00:27:23,075 Ik huiverde, is dat dat? alles goed met jou? 347 00:27:23,409 --> 00:27:24,118 - Het is een enge nacht. 348 00:27:24,452 --> 00:27:27,413 Ik begrijp het, echt waar doen, het is in orde. 349 00:27:35,796 --> 00:27:37,006 Ik ben het niet, toch? 350 00:27:37,339 --> 00:27:38,716 - Wat? - Maakt dat je bang? 351 00:27:40,468 --> 00:27:42,511 - Ik zei het toch niet bang. 352 00:27:43,971 --> 00:27:45,264 Ik heb er veel gehad avonden als deze. 353 00:27:45,598 --> 00:27:47,391 Ik ben eraan gewend, zij stoor mij niet meer. 354 00:27:47,725 --> 00:27:48,726 - Helemaal niet? - Nee. 355 00:27:50,936 --> 00:27:53,063 - Je bent bang. 356 00:27:53,397 --> 00:27:55,107 Het is in orde, onweer kan je geen pijn doen. 357 00:27:56,442 --> 00:27:57,401 - Maar bliksem kan dat wel. 358 00:27:59,862 --> 00:28:02,573 - Ontlading van elektriciteit van de ene wolk naar de andere. 359 00:28:02,907 --> 00:28:03,908 - Het kan worden uitgevoerd. 360 00:28:04,241 --> 00:28:04,784 Het kan doden. 361 00:28:09,288 --> 00:28:10,456 Herken je de voorstelling? 362 00:28:11,749 --> 00:28:13,042 Het maakt niet uit. 363 00:28:13,375 --> 00:28:14,126 Ze zijn allemaal hetzelfde. 364 00:28:14,460 --> 00:28:16,587 Agentenshows, twee jongens in uniform. 365 00:28:16,921 --> 00:28:19,173 Eén straat slim, de andermans witbrood. 366 00:28:19,507 --> 00:28:21,217 Vonken vliegen tussen hen door. 367 00:28:21,550 --> 00:28:23,803 Verschillende achtergronden, verschillende filosofieën. 368 00:28:24,136 --> 00:28:25,304 Maar langzaam onder tegenspoed, 369 00:28:25,638 --> 00:28:27,431 ze worden gedwongen samen te werken. 370 00:28:27,765 --> 00:28:28,307 Klinkt bekend? 371 00:28:29,475 --> 00:28:30,392 Of werk je alleen? 372 00:28:34,605 --> 00:28:35,773 - Waar heb je het over? 373 00:28:36,106 --> 00:28:38,192 - Net als wij, jij en ik. 374 00:28:40,402 --> 00:28:41,695 - En waar werken we aan? 375 00:28:42,029 --> 00:28:43,572 - Moord. - Wat? 376 00:28:43,906 --> 00:28:46,283 - Is dat niet alles? criminele partners aan werken? 377 00:28:46,617 --> 00:28:47,368 Moord? 378 00:28:48,536 --> 00:28:50,371 Of het nu agenten in uniform zijn 379 00:28:50,704 --> 00:28:52,289 of privédetectives. 380 00:28:52,623 --> 00:28:53,916 Ze gaan allemaal over moord. 381 00:28:56,252 --> 00:28:58,546 - Ja, dat denk ik wel. 382 00:29:03,884 --> 00:29:05,928 Ik vraag me af of dat zo is De sleepwagen is gearriveerd. 383 00:29:06,262 --> 00:29:07,346 - Dat ding over moord... 384 00:29:07,680 --> 00:29:09,598 De omstandigheden van moord is dat 385 00:29:09,932 --> 00:29:11,308 dat hebben ze niet ingewikkeld zijn. 386 00:29:14,228 --> 00:29:15,729 De weg mysterie schrijvers werken ze uit, 387 00:29:16,063 --> 00:29:18,315 de beste moorden zijn altijd de simpele. 388 00:29:18,649 --> 00:29:19,900 - Ik zou het niet weten. 389 00:29:20,234 --> 00:29:21,068 - Als je zou gaan iemand vermoorden, 390 00:29:21,402 --> 00:29:22,486 wat is het eerste dat je zou doen? 391 00:29:24,947 --> 00:29:28,325 - Ah, ik denk dat ik het wel zou vaststellen de identiteit van het slachtoffer. 392 00:29:28,659 --> 00:29:29,952 - Nee, je kent haar al. 393 00:29:30,911 --> 00:29:32,371 Of zijn identiteit. 394 00:29:34,540 --> 00:29:36,208 Je isoleert je slachtoffer. 395 00:29:36,542 --> 00:29:37,710 Je hebt hem in een reeks omstandigheden 396 00:29:38,043 --> 00:29:39,837 waarin hij gedesoriënteerd is. 397 00:29:40,170 --> 00:29:41,297 Je houdt hem gevangen. 398 00:29:41,630 --> 00:29:43,465 Dan dek je je volgt zorgvuldig. 399 00:29:45,342 --> 00:29:46,552 Jij bijvoorbeeld. 400 00:29:47,678 --> 00:29:49,096 Wie weet dat je hier bent? 401 00:29:49,430 --> 00:29:50,598 Niemand. 402 00:29:50,931 --> 00:29:52,266 - Al de sleepman. 403 00:29:52,600 --> 00:29:54,226 - Je bent een stem een telefoon voor hem. 404 00:29:55,811 --> 00:29:58,272 De politie belt mij, ik zeg dat je hier nooit bent geweest. 405 00:29:58,606 --> 00:30:00,107 - Ze traceren het gesprek, het wordt opgenomen 406 00:30:00,441 --> 00:30:01,609 bij het telefoonbedrijf. - Ik zeg dat er een man was 407 00:30:01,942 --> 00:30:03,736 wiens auto kapot was. 408 00:30:04,069 --> 00:30:05,446 Hij wilde mijn telefoon gebruiken. 409 00:30:06,447 --> 00:30:07,531 Hij heeft mij zijn naam niet gegeven. 410 00:30:08,741 --> 00:30:10,367 Hij geloofde niet in namen. 411 00:30:11,702 --> 00:30:13,454 Ik geef de politie een andere beschrijving. 412 00:30:14,997 --> 00:30:17,416 Ik zeg dat zijn auto gelijk had vlakbij mijn veranda. 413 00:30:17,750 --> 00:30:20,419 Hij ging ermee aan de slag mijn hulp en reed weg. 414 00:30:22,379 --> 00:30:23,881 - En waar zijn de politie vindt mij? 415 00:30:31,639 --> 00:30:32,306 - Dat doen ze niet. 416 00:30:33,265 --> 00:30:34,308 Je bent in stukjes gesneden. 417 00:30:35,684 --> 00:30:38,020 Kleine stukjes verspreid aan de bosdieren. 418 00:30:39,188 --> 00:30:40,439 Hoe bevalt het tot nu toe? 419 00:30:41,523 --> 00:30:42,399 - Het is goed. 420 00:30:44,443 --> 00:30:45,361 Maar hoe zit het met het motief? 421 00:30:45,694 --> 00:30:46,737 Je kent mij niet eens. 422 00:30:47,071 --> 00:30:49,573 - Ik zou iemand kunnen zijn uit je verleden. 423 00:30:49,907 --> 00:30:51,283 Een naam die je bent vergeten. 424 00:30:52,952 --> 00:30:54,995 Een zuster van een minnaar die je hebt afgewezen, 425 00:30:55,329 --> 00:30:57,498 die er zelf een heeft opgehangen eenzame nacht in haar kamer. 426 00:30:59,249 --> 00:31:01,418 De dochter van een man jij zijn bedrijf bedrogen. 427 00:31:01,752 --> 00:31:03,504 De vrouw van een man jij gedood op de snelweg 428 00:31:03,837 --> 00:31:04,797 en je bent nooit gestopt. 429 00:31:06,131 --> 00:31:07,758 - En ik gebeurde gewoon om dit huis te vinden, 430 00:31:08,092 --> 00:31:09,760 jouw huis, in de midden in Nergensland, 431 00:31:10,094 --> 00:31:11,553 en dat gebeurt je gewoon wees de vrouw des huizes 432 00:31:11,887 --> 00:31:13,639 die wacht om mij binnen te halen. 433 00:31:13,973 --> 00:31:15,474 Ik denk niemand zou dat kopen. 434 00:31:15,808 --> 00:31:17,142 - Dat klopt. 435 00:31:17,476 --> 00:31:18,978 Ik zou veilig zijn en jij zou dood zijn. 436 00:31:20,604 --> 00:31:22,690 De omstandigheden zou precies goed zijn. 437 00:31:24,066 --> 00:31:25,651 - Te ver gezocht, 438 00:31:25,985 --> 00:31:28,028 zelfs voor een van je politieshows. 439 00:31:28,362 --> 00:31:30,614 - Wat als het echt is omstandigheden waren anders? 440 00:31:34,284 --> 00:31:35,536 Alsof je auto kapot gaat. 441 00:31:36,787 --> 00:31:38,288 Gebeurt jou dat vaak? 442 00:31:39,748 --> 00:31:41,291 - Net als ieder ander. 443 00:31:43,627 --> 00:31:45,004 - Ik heb de jouwe gerepareerd auto kapot gaan. 444 00:31:46,714 --> 00:31:48,632 Zo weet ik het was de Dondervogel. 445 00:31:52,136 --> 00:31:53,762 - Dat is te ver weg van het huis. 446 00:31:55,806 --> 00:31:56,640 - Je bent hier. 447 00:31:59,435 --> 00:32:01,061 - Ik had kunnen gaan in een andere richting. 448 00:32:03,188 --> 00:32:05,107 - Er is maar één pad door het bos. 449 00:32:06,650 --> 00:32:07,901 Al mijn lichten waren aan. 450 00:32:09,278 --> 00:32:10,821 Wenkt je door de bomen. 451 00:32:12,489 --> 00:32:15,659 Jij arriveert en controleert mij door de ramen naar buiten. 452 00:32:16,744 --> 00:32:17,619 Ik ben aan het douchen. 453 00:32:19,830 --> 00:32:20,581 Ik ben naakt. 454 00:32:22,207 --> 00:32:22,958 Kwetsbaar. 455 00:32:24,251 --> 00:32:25,461 Ik zie je niet bij mijn raam 456 00:32:25,794 --> 00:32:28,005 anders zou ik mezelf indekken op, nietwaar? 457 00:32:28,338 --> 00:32:29,339 Natuurlijke bescheidenheid. 458 00:32:30,299 --> 00:32:31,925 Je voelt je zelfverzekerd. 459 00:32:32,259 --> 00:32:33,552 Je klopt op de deur, ik open hem. 460 00:32:33,886 --> 00:32:35,095 Ik ben verrast je te zien. 461 00:32:36,472 --> 00:32:37,890 Je vraagt of je kunt gebruik de telefoon. 462 00:32:39,808 --> 00:32:41,477 Je komt in de warmte. 463 00:32:41,810 --> 00:32:42,770 Weg van de nacht. 464 00:32:43,103 --> 00:32:43,896 Weg van de storm. 465 00:32:45,314 --> 00:32:46,106 Veilig voelen. 466 00:32:47,816 --> 00:32:48,484 Een goed gevoel. 467 00:32:50,652 --> 00:32:54,031 Misschien zelfs een beetje tot mij aangetrokken. 468 00:32:57,910 --> 00:32:58,577 - En dan? 469 00:32:58,911 --> 00:33:00,162 - En dan vermoord ik je. 470 00:33:03,248 --> 00:33:05,667 - Weet je wat er dan gebeurt? 471 00:33:06,001 --> 00:33:06,543 - Zeg eens. 472 00:33:08,045 --> 00:33:09,588 - Ze kan er niet mee doorgaan. 473 00:33:10,547 --> 00:33:13,133 - Ze heeft het wekenlang voorbereid. 474 00:33:13,467 --> 00:33:14,968 Misschien zelfs maanden. 475 00:33:15,302 --> 00:33:17,054 Ze is klaar voor dit moment. 476 00:33:19,723 --> 00:33:23,310 - Zie je, onze moordenares één fundamentele fout gemaakt. 477 00:33:23,644 --> 00:33:25,687 Ze liet zichzelf te dichtbij komen. 478 00:33:26,021 --> 00:33:27,356 In haar moment van triomf, 479 00:33:27,689 --> 00:33:29,274 ze vertelde hem te veel. 480 00:33:36,698 --> 00:33:39,535 Ze nam een berekende risico en het mislukte. 481 00:33:41,578 --> 00:33:42,538 - En dan? 482 00:33:45,624 --> 00:33:47,793 Toen draaide het slachtoffer zich om op hem zou moordend zijn 483 00:33:48,127 --> 00:33:49,711 en verslikte de zeer leven uit haar. 484 00:33:50,045 --> 00:33:51,088 - Alsjeblieft niet! 485 00:33:52,714 --> 00:33:55,008 - Heeft ze er spijt van dat ze geweest is? gekke spelletjes met hem spelen? 486 00:33:55,342 --> 00:33:56,677 - O, God, alstublieft! 487 00:33:58,303 --> 00:33:59,680 - Op dat moment het is allemaal echt. 488 00:34:00,013 --> 00:34:00,806 En er zullen geen wedstrijden meer zijn 489 00:34:01,140 --> 00:34:02,558 voor vrouw om op vreemden te spelen 490 00:34:02,891 --> 00:34:03,684 die uit de nacht binnenkomen 491 00:34:04,017 --> 00:34:05,602 omdat plotseling het meisje wordt 492 00:34:06,770 --> 00:34:10,149 heel, heel dood. 493 00:34:19,158 --> 00:34:20,909 Je wilt meer theoretiseren over moord en dood, 494 00:34:21,243 --> 00:34:23,078 Ik heb nog vijf minuten. 495 00:34:35,716 --> 00:34:36,341 Je bent verdomd bang geworden uit mij, meisje. 496 00:34:45,767 --> 00:34:47,477 Oh, je hebt je drankje gemorst. 497 00:34:47,811 --> 00:34:48,312 Hier. 498 00:34:51,607 --> 00:34:52,774 Is dit hem, toch? 499 00:34:53,108 --> 00:34:53,734 Degene waar we op wachten? 500 00:34:54,067 --> 00:34:54,693 - Geef mij dat. 501 00:34:56,403 --> 00:34:57,321 - Knappe kerel. 502 00:34:59,573 --> 00:35:00,449 Maar niet je man. 503 00:35:03,076 --> 00:35:04,745 Uw man is dood, nietwaar? 504 00:35:10,959 --> 00:35:12,544 - Hoe kon je weet je dat misschien? 505 00:35:12,878 --> 00:35:14,588 - Trouw, dat is het de manier waarop ik je lees. 506 00:35:14,922 --> 00:35:15,881 Dat zou je niet zijn wachtend op een minnaar 507 00:35:16,215 --> 00:35:17,925 met je man nog steeds op de foto. 508 00:35:19,301 --> 00:35:20,385 - Ik zou gescheiden kunnen zijn. 509 00:35:20,719 --> 00:35:23,013 - De meeste echtscheidingen, ik weet het 510 00:35:23,347 --> 00:35:24,932 draag nog steeds niet hun trouwringen. 511 00:35:29,811 --> 00:35:30,979 - Goede aftrek. 512 00:35:31,313 --> 00:35:33,857 - Niet slecht, hè? 513 00:35:41,323 --> 00:35:42,157 Was het een ongeluk? 514 00:35:44,618 --> 00:35:46,662 - Mijn man stierf in de oorlog. 515 00:35:46,995 --> 00:35:48,914 - Oh ja, natuurlijk, de oorlog. 516 00:35:50,290 --> 00:35:52,209 Een gewelddadige dood dus, toch? 517 00:35:53,252 --> 00:35:55,003 - Dat moet zo zijn geweest. 518 00:35:55,337 --> 00:35:56,755 - Was je er niet? 519 00:35:57,089 --> 00:35:58,090 - Natuurlijk was ik er niet. 520 00:35:58,423 --> 00:36:00,759 - Nou, veel jonge vrouwen in de oorlog, maar jij niet? 521 00:36:02,010 --> 00:36:02,886 - Ik kon niet gaan. 522 00:36:03,845 --> 00:36:05,472 Ik moest voor mijn dochter zorgen. 523 00:36:10,852 --> 00:36:12,312 - Is ze vanavond op een feestje? 524 00:36:14,815 --> 00:36:15,983 - Ze is weg van huis. 525 00:36:17,025 --> 00:36:18,110 - Logeren bij vrienden? 526 00:36:25,951 --> 00:36:27,536 - Met mensen van haar eigen leeftijd. 527 00:36:34,960 --> 00:36:37,963 - Vloerkleedratten. 528 00:36:39,047 --> 00:36:40,632 Ik heb altijd liefgehad die uitdrukking. 529 00:36:41,967 --> 00:36:43,552 Roept precies de juiste foto toch? 530 00:36:43,885 --> 00:36:45,679 Kleine ratten kruipen rond de vloer. 531 00:36:47,097 --> 00:36:48,849 - Ik kijk niet kinderen zo! 532 00:36:50,392 --> 00:36:51,310 - Bestaat ze echt? 533 00:36:51,643 --> 00:36:52,644 Ik keek in haar slaapkamer. 534 00:36:53,895 --> 00:36:54,938 - Wanneer? 535 00:36:55,272 --> 00:36:56,690 - Toen ik het probeerde een weg naar binnen te vinden. 536 00:36:57,024 --> 00:36:57,983 Door het raam. 537 00:36:59,026 --> 00:37:00,319 Teddyberen, poppen, allemaal uiteengereten. 538 00:37:00,652 --> 00:37:02,362 Heeft ze daar een kick van gekregen? 539 00:37:02,696 --> 00:37:04,531 Leuke persoonlijkheid moet ze hebben. 540 00:37:05,824 --> 00:37:08,076 Ik zag een hoedendoos. 541 00:37:09,119 --> 00:37:09,786 Vreemd, dat. 542 00:37:11,121 --> 00:37:12,873 Ik bedoel, het meeste weinig meisjes dragen geen hoeden. 543 00:37:13,206 --> 00:37:14,082 Behalve tijdens Pasen. 544 00:37:14,416 --> 00:37:15,834 - Het zijn jouw zaken niet. 545 00:37:16,168 --> 00:37:17,377 - Dus natuurlijk, geloof ik, 546 00:37:17,711 --> 00:37:19,171 er is een beetje meisje in huis. 547 00:37:23,133 --> 00:37:24,926 Maar weet je wat ik echt zag? 548 00:37:26,636 --> 00:37:28,680 Een grote meid, en je had gelijk, 549 00:37:30,057 --> 00:37:30,849 naakt, kwetsbaar. 550 00:37:32,809 --> 00:37:33,852 Mooi. 551 00:37:37,564 --> 00:37:39,316 - Ben jij daarom op de deur geklopt? 552 00:37:41,610 --> 00:37:43,487 Ben jij daarom in huis gekomen? 553 00:37:48,784 --> 00:37:51,828 - Hoe heeft Alison de nieuws over de dood van haar vader? 554 00:37:52,162 --> 00:37:53,455 - Hoe wist je haar naam? 555 00:37:57,459 --> 00:37:58,293 - Wijs naar jou. 556 00:38:02,130 --> 00:38:03,048 - Bedankt. 557 00:38:10,055 --> 00:38:11,973 - Ik heb een antwoord, foto in haar kamer, 558 00:38:12,307 --> 00:38:15,936 naaldpunt op de muur, "Aan mama, ik hou van Alison." 559 00:38:16,269 --> 00:38:17,771 - Het is donker in die kamer. 560 00:38:18,105 --> 00:38:19,398 - Ik heb goed zicht. 561 00:38:19,731 --> 00:38:23,068 - Huh, je bent echt opmerkelijk. 562 00:38:41,378 --> 00:38:42,921 Je hebt een ongewoon accent. 563 00:38:44,631 --> 00:38:46,091 Ik heb geprobeerd het te plaatsen. 564 00:38:47,050 --> 00:38:48,969 - Londen. - Londen, echt waar? 565 00:38:49,302 --> 00:38:50,178 O, dat zou ik niet doen heb dat gedacht. 566 00:38:50,512 --> 00:38:52,472 - Waarom is dat? Dikke erwtensoepmist. 567 00:38:52,806 --> 00:38:54,850 Is dat niet de manier? Altijd aan Londen gedacht? 568 00:38:55,183 --> 00:38:56,768 Smalle geplaveide straatjes. 569 00:38:57,102 --> 00:38:58,895 Koetswielen klikken voorbij. 570 00:39:00,272 --> 00:39:03,233 Mes met lang blad, glinsterend uit de duisternis. 571 00:39:04,526 --> 00:39:07,320 Jack the Ripper beweert nog een slachtoffer. 572 00:39:07,654 --> 00:39:11,825 Ze sneed haar keel door met één gemakkelijke, sierlijke beweging. 573 00:39:13,910 --> 00:39:15,662 Wie moet er nog meer komen uit de nacht? 574 00:39:22,335 --> 00:39:24,087 - Wil je er een? 575 00:39:24,421 --> 00:39:24,963 - Nee bedankt. 576 00:39:27,048 --> 00:39:29,843 - Langzaam aan het verkleinen je ondeugden neerleggen. 577 00:39:30,177 --> 00:39:32,053 Je drinkt niet, jij rookt niet. 578 00:39:34,264 --> 00:39:36,516 Ik hoop dat je een leuke hebt vriendin ergens. 579 00:39:38,185 --> 00:39:39,394 - O ja, dat doe ik. 580 00:39:42,189 --> 00:39:43,482 Ze is heel mooi. 581 00:39:45,650 --> 00:39:46,776 - Misschien moet je haar bellen 582 00:39:47,110 --> 00:39:48,445 en vertel haar dat Het gaat goed met je. 583 00:39:51,865 --> 00:39:53,033 - Ze weet het. 584 00:39:58,997 --> 00:39:59,831 Wat zit hier in? 585 00:40:04,252 --> 00:40:06,087 Oeh! 586 00:40:06,421 --> 00:40:08,632 Hart bonzend daar een minuutje. 587 00:40:08,965 --> 00:40:11,176 Ik dacht dat iemand dat was zal op mij afspringen. 588 00:40:12,302 --> 00:40:13,762 Je geliefde met een bijl. 589 00:40:16,932 --> 00:40:20,977 Mm, je hebt een diner voor twee klaargemaakt. 590 00:40:21,311 --> 00:40:22,646 - Ik heb het je verteld. 591 00:40:22,979 --> 00:40:24,981 - Je verwacht hem elk moment kunnen arriveren. 592 00:40:27,108 --> 00:40:28,985 Maar als je dat niet was in afwachting van je geliefde, 593 00:40:29,319 --> 00:40:30,946 hier is het gezellig tafelen tafel gedekt voor twee. 594 00:40:31,279 --> 00:40:33,865 En hier kom ik aan uit de nacht. 595 00:40:34,199 --> 00:40:35,575 Net zoals je mij verwachtte. 596 00:40:45,919 --> 00:40:47,837 Oh, dit is een mooie warme kamer. 597 00:40:54,177 --> 00:40:56,054 Potten borrelen weg op het fornuis. 598 00:40:56,388 --> 00:40:57,097 - Kijk, ik heb geprobeerd zo... 599 00:40:57,430 --> 00:40:58,723 - Zo vriendelijk mogelijk. 600 00:40:59,057 --> 00:40:59,641 Onderhoudend. 601 00:41:01,268 --> 00:41:03,103 Zelfs een plek met veel drama, een mes op de keel. 602 00:41:04,854 --> 00:41:06,898 Weet je het zeker wil je dat ik wegga? 603 00:41:10,443 --> 00:41:11,236 - Je 15 minuten zijn voorbij. 604 00:41:12,445 --> 00:41:13,613 - Dan wacht ik buiten. 605 00:41:51,109 --> 00:41:54,070 - Als hij niet snel komt, U kunt de telefoon weer gebruiken. 606 00:41:54,404 --> 00:41:55,864 - Hartelijk dank. 607 00:41:56,197 --> 00:41:57,616 - Geen vragen meer. 608 00:41:57,949 --> 00:42:00,201 - Geen vragen meer voor vanavond. 609 00:42:01,661 --> 00:42:03,663 Hoe dan ook, je hebt alles de antwoorden, nietwaar? 610 00:42:03,997 --> 00:42:06,625 - Als ik alle antwoorden had, Ik zou hier niet zijn. 611 00:42:06,958 --> 00:42:08,376 Welterusten. - Je kunt beter opsluiten. 612 00:42:08,710 --> 00:42:10,962 Je weet nooit wat er zou kunnen gebeuren kom uit de nacht. 613 00:42:12,297 --> 00:42:14,007 Het is misschien niet iemand net zo makkelijk in de omgang als ik. 614 00:42:14,341 --> 00:42:15,508 Weet je wat ik bedoel? 615 00:42:15,842 --> 00:42:16,426 Welterusten. 616 00:42:51,670 --> 00:42:52,170 - Kogels. 617 00:42:54,089 --> 00:42:55,298 Ik heb geen kogels. 618 00:43:28,790 --> 00:43:29,874 - Wat is er met je aan de hand? 619 00:43:30,208 --> 00:43:30,792 Je stapte naar rechts voor mij uit. 620 00:43:31,126 --> 00:43:33,253 - Is dat hoe jij rijdt? 621 00:43:33,586 --> 00:43:34,587 Geen wonder dat je je auto hebt vernield. 622 00:43:34,921 --> 00:43:36,214 Raap alle lichamen op onderweg? 623 00:43:37,632 --> 00:43:39,259 - Het spijt me, dat was ik te snel rijden. 624 00:43:40,885 --> 00:43:42,762 Ik moet ergens anders op letten heb aan je gedacht. 625 00:43:43,096 --> 00:43:45,098 Hier, ik zal je helpen terug naar de auto. 626 00:43:45,432 --> 00:43:46,307 - Ik kan het wel. 627 00:43:58,903 --> 00:43:59,779 Goed uitziende machine. 628 00:44:00,113 --> 00:44:01,281 - Ja, Al's Towaway. 629 00:44:02,866 --> 00:44:04,743 - Is dit een eenling? 630 00:44:07,245 --> 00:44:08,204 - Alles wat hij tot zijn beschikking had. 631 00:44:15,712 --> 00:44:17,338 Je moet gemorst hebben iets plakkerigs. 632 00:44:17,672 --> 00:44:18,173 Ik vraag me af wat het is? 633 00:44:18,506 --> 00:44:19,382 - Ik zou het niet weten. 634 00:44:22,051 --> 00:44:22,886 - Wie dan wel? 635 00:44:23,219 --> 00:44:23,720 Het is jouw auto. 636 00:44:24,053 --> 00:44:24,846 - Ja, dat is zo. 637 00:44:26,473 --> 00:44:28,475 Het grappige is dat er genoeg zijn van auto's die hier in de buurt geparkeerd staan 638 00:44:28,808 --> 00:44:30,185 maar jij kende de mijne. 639 00:44:30,518 --> 00:44:31,227 - Ik zag het in de hut. 640 00:44:31,561 --> 00:44:32,645 - Het stond in de garage. 641 00:44:33,646 --> 00:44:34,731 - Nou, ik moet het gezien hebben 642 00:44:35,064 --> 00:44:36,399 door de deur vanuit de keuken. 643 00:44:36,733 --> 00:44:37,650 - Die deur was gesloten. 644 00:44:38,985 --> 00:44:39,652 - Echt? 645 00:44:41,279 --> 00:44:41,946 Wijs naar jou. 646 00:44:43,364 --> 00:44:44,240 Ik dacht dat je een lekke band had. 647 00:44:44,574 --> 00:44:45,408 Hoe ben je hier terechtgekomen? 648 00:44:46,451 --> 00:44:47,285 - Ik ben niet hulpeloos. 649 00:44:47,619 --> 00:44:48,536 Ik kan een band verwisselen. 650 00:44:49,871 --> 00:44:52,207 - Je vertelde me dat je geen reserve had. 651 00:44:52,540 --> 00:44:53,917 - Ik heb de band eraf gehaald die T-Bird vernielde. 652 00:44:54,250 --> 00:44:55,627 - Wat? - Gisteravond. 653 00:44:55,960 --> 00:44:56,920 Ik maakte een wandeling door het bos. 654 00:44:57,253 --> 00:44:59,005 Ik heb de T-vogel gevonden, heb het stuur eraf gehaald. 655 00:44:59,339 --> 00:45:00,590 - Dat vind ik leuk, echt waar. 656 00:45:02,342 --> 00:45:03,843 Weet je, je moet word moe van het rijden 657 00:45:04,177 --> 00:45:05,178 deze oude bottenbreker. 658 00:45:07,180 --> 00:45:08,723 Zin in een ritje? 659 00:45:37,252 --> 00:45:39,295 Behandelt als een droomt ze, nietwaar? 660 00:45:39,629 --> 00:45:41,464 - Rustig aan! 661 00:46:01,359 --> 00:46:02,527 Je gaat het niet redden! - Let op je handen! 662 00:46:02,861 --> 00:46:03,611 - Kijk uit! 663 00:46:13,913 --> 00:46:15,790 - O, dat zou je moeten doen zie je gezicht, meisje. 664 00:46:16,124 --> 00:46:19,127 Een heel plaatje. 665 00:46:19,460 --> 00:46:20,628 Whoohoo! 666 00:46:20,962 --> 00:46:21,504 Wauw. 667 00:46:36,853 --> 00:46:40,607 - Dat ben ik nog nooit geweest eerder zo hoog. 668 00:46:40,940 --> 00:46:41,816 - Oh! 669 00:46:47,697 --> 00:46:49,073 Kom niet te dicht bij de rand. 670 00:46:49,407 --> 00:46:50,074 Wij willen geen ongelukken. 671 00:46:50,408 --> 00:46:51,618 Het kan tragisch zijn. 672 00:46:52,869 --> 00:46:54,287 - Ja, dat zou tragisch zijn. 673 00:46:57,624 --> 00:46:59,375 - Kom op, ik wil nemen jouw foto bij de auto. 674 00:46:59,709 --> 00:47:00,376 Kom op. 675 00:47:00,710 --> 00:47:00,960 - Wat? - Kom op, ik wil nemen 676 00:47:01,294 --> 00:47:02,253 jouw foto. 677 00:47:02,587 --> 00:47:03,046 Hier. 678 00:47:03,379 --> 00:47:04,005 Ga bij de deur staan. 679 00:47:05,131 --> 00:47:05,798 Oké? 680 00:47:10,678 --> 00:47:12,680 Dat is goed, kijk nu eens hier. 681 00:47:13,014 --> 00:47:14,849 Dat is leuk, oké, zeg maar kaas. 682 00:47:16,726 --> 00:47:17,477 - Kaas. 683 00:47:17,810 --> 00:47:18,519 - Oké, kijk hier. 684 00:47:19,854 --> 00:47:21,397 Wat is er aan de hand, zijn ga je naar een begrafenis? 685 00:47:21,731 --> 00:47:22,732 Kom op, nog eentje. 686 00:47:23,066 --> 00:47:23,524 Hier. 687 00:47:24,943 --> 00:47:25,735 Perfect. 688 00:47:26,069 --> 00:47:26,611 - Nu jij. 689 00:47:28,571 --> 00:47:29,405 - Uh-uh. 690 00:47:29,739 --> 00:47:30,949 - Geef mij de camera. 691 00:47:31,282 --> 00:47:32,241 - Nee, nee, nee, nee. - Laat mij nemen 692 00:47:32,575 --> 00:47:33,493 jouw foto. - Nee, nee, ik niet- 693 00:47:33,826 --> 00:47:34,410 - Kom op. - Ik neem het niet 694 00:47:34,744 --> 00:47:35,411 een goede foto. - Kom op, 695 00:47:35,745 --> 00:47:36,162 Ik ben hier goed in. 696 00:47:37,163 --> 00:47:38,414 Hier is een goede plek. 697 00:47:38,748 --> 00:47:39,457 - Ik weet het niet. 698 00:47:39,791 --> 00:47:40,333 - Hier. 699 00:47:42,418 --> 00:47:43,419 - Oké, ho! 700 00:47:44,796 --> 00:47:45,463 Oké. 701 00:47:52,595 --> 00:47:54,847 - Oké, glimlach nu voor de camera. 702 00:47:55,181 --> 00:47:55,640 O, kom nou, 703 00:47:55,974 --> 00:47:57,308 ontspan, ontspan. 704 00:47:57,642 --> 00:47:58,810 Kijk nu deze kant op, ik heb het nodig je op deze manier onder ogen moet zien. 705 00:47:59,143 --> 00:47:59,686 Dat is het, dat is het. 706 00:48:02,605 --> 00:48:03,606 Wat is er aan de hand? 707 00:48:03,940 --> 00:48:05,608 Heb jij nog nooit jouw foto eerder gemaakt? 708 00:48:07,652 --> 00:48:08,444 Goed, goed. 709 00:48:08,778 --> 00:48:09,570 Goed. 710 00:48:10,905 --> 00:48:12,490 Geweldig. 711 00:48:12,824 --> 00:48:13,908 Geweldig. - Dat is genoeg. 712 00:48:14,242 --> 00:48:16,160 Oké, dat is genoeg, dat is genoeg. 713 00:48:18,788 --> 00:48:20,415 - Ik wilde gewoon een weinig om mezelf eraan te herinneren. 714 00:48:20,748 --> 00:48:21,916 - Voor het geval je mij vergeet? 715 00:48:23,292 --> 00:48:26,462 - O, ik zal het nooit vergeten jij zolang ik leef. 716 00:48:28,464 --> 00:48:29,674 Ik bedoel, jij bent er één een helse chauffeur. 717 00:48:30,008 --> 00:48:31,384 Wie zou die rit ooit kunnen vergeten? 718 00:48:31,718 --> 00:48:32,844 - Tijd om naar huis te gaan. 719 00:48:37,432 --> 00:48:38,683 - Jij bent de chauffeur. 720 00:48:42,812 --> 00:48:43,521 Bedankt voor de draai. 721 00:49:48,669 --> 00:49:49,587 O mijn God. 722 00:49:51,756 --> 00:49:53,132 Dat is waar het is. 723 00:50:58,948 --> 00:51:00,783 Dus je hebt jezelf gewoon binnengelaten? 724 00:51:02,034 --> 00:51:03,703 Net alsof je bent uitgenodigd. 725 00:51:04,036 --> 00:51:05,329 - Ik wilde de foto's zien. 726 00:51:06,747 --> 00:51:07,707 Hoe zijn ze geworden? 727 00:51:08,040 --> 00:51:09,667 - Precies zoals ik wilde. 728 00:51:22,263 --> 00:51:23,723 Dit zijn mijn herinneringen. 729 00:51:24,056 --> 00:51:26,100 Daar heb je geen recht op help jezelf aan hen. 730 00:51:26,434 --> 00:51:29,729 - Het is waar, ik kan niet aan herinneringen komen. 731 00:51:30,062 --> 00:51:31,147 Maar wat hebben ze eraan? 732 00:51:31,480 --> 00:51:32,899 Het verleden is voorbij, de toekomst, 733 00:51:33,232 --> 00:51:35,193 dat is wat je zou moeten doen aan het nadenken zijn. 734 00:51:36,944 --> 00:51:37,653 Ik lam. 735 00:51:43,409 --> 00:51:45,286 - Ik wilde het gewoon maken zeker dat je het goed had, 736 00:51:45,620 --> 00:51:47,830 zoals ze beneden zeggen oude Portobello Road. 737 00:51:48,164 --> 00:51:50,958 Je ziet er een beetje groen uit na onze rit vanmorgen. 738 00:51:51,292 --> 00:51:52,210 - Vertel me over Londen. 739 00:51:53,252 --> 00:51:54,212 Portobello-weg. 740 00:51:54,545 --> 00:51:55,254 Wanneer was je daar? 741 00:51:56,339 --> 00:51:57,757 - Enige tijd geleden. 742 00:51:58,090 --> 00:52:00,801 - Ik denk dat dit het meeste is prachtige stad ter wereld. 743 00:52:01,135 --> 00:52:04,180 Al die geschiedenis stapelde zich op op die moderne wolkenkrabbers. 744 00:52:05,348 --> 00:52:07,850 Oud en nieuw bestaan ​​naast elkaar. 745 00:52:08,184 --> 00:52:08,893 Dat is niet gemakkelijk. 746 00:52:10,519 --> 00:52:11,354 Weet je wat ik bedoel? 747 00:52:11,687 --> 00:52:13,147 - Zeker. 748 00:52:13,481 --> 00:52:15,691 - Ik herinner me dat ik liep beneden Piccadilly 749 00:52:16,025 --> 00:52:17,818 met Green Park aan uw linkerhand. 750 00:52:18,152 --> 00:52:19,445 Dan bevindt Soho zich aan uw rechterhand 751 00:52:19,779 --> 00:52:20,821 wanneer je het Circus bereikt. 752 00:52:22,365 --> 00:52:23,741 Met de Huizen van Het Parlement staat daar 753 00:52:24,075 --> 00:52:25,076 koninklijk aan de rivier. 754 00:52:25,409 --> 00:52:27,286 En dan draai je een halve stap, 755 00:52:27,620 --> 00:52:30,665 en daar is de Coca-Cola aanmelden Piccadilly Circus, 756 00:52:30,998 --> 00:52:32,583 vlammend rood. 757 00:52:35,294 --> 00:52:36,963 Het oude en het nieuwe. 758 00:52:37,296 --> 00:52:37,838 - Ik weet wat je bedoelt. 759 00:52:38,172 --> 00:52:38,798 - Je bent een leugenaar. 760 00:52:41,175 --> 00:52:42,385 - Waarom zeg je dat? 761 00:52:42,718 --> 00:52:45,304 - Je bent er nog nooit geweest Londen in je leven. 762 00:52:45,638 --> 00:52:46,639 Als je door Piccadilly liep, 763 00:52:46,973 --> 00:52:47,682 Green Park ligt aan uw rechterhand, 764 00:52:48,015 --> 00:52:50,059 maar Soho bevindt zich aan uw linkerhand. 765 00:52:50,393 --> 00:52:51,227 Je zou moeten lopen beneden Whitehall 766 00:52:51,560 --> 00:52:52,687 om de Huizen van het Parlement te zien. 767 00:52:53,020 --> 00:52:54,855 En jij zou het gecorrigeerd hebben mij over dat Coca Cola-bord 768 00:52:55,189 --> 00:52:57,108 omdat ze namen het is jaren geleden gedaald. 769 00:52:57,441 --> 00:52:58,651 - Ik zie. 770 00:52:58,985 --> 00:53:00,695 Dus je bent geweest Londen, jij ook? 771 00:53:01,028 --> 00:53:02,321 - Dus je bent geen Brit. 772 00:53:02,655 --> 00:53:04,782 En je bent niet kapot gegaan aan de rand van het bos, 773 00:53:05,116 --> 00:53:06,367 en jij bent een leugenaar. 774 00:53:06,701 --> 00:53:07,702 Wat ben je nog meer? 775 00:53:13,958 --> 00:53:15,835 - Misschien ben ik een agent. 776 00:53:16,168 --> 00:53:17,795 Misschien ben ik daarom hier. 777 00:53:18,129 --> 00:53:19,505 - Geef me een pauze. 778 00:53:19,839 --> 00:53:20,798 - Je weet niet dat ik dat niet ben. 779 00:53:21,132 --> 00:53:22,091 - Waar zijn uw badge en identiteitsbewijs? 780 00:53:22,425 --> 00:53:24,051 - O, kom op. 781 00:53:24,385 --> 00:53:25,303 Ik zou niet dragen dat, zou ik? 782 00:53:25,636 --> 00:53:27,054 Niet als ik undercover werk. 783 00:53:27,388 --> 00:53:28,681 - Op welk politiebureau? 784 00:53:29,015 --> 00:53:30,683 Of is het het bureau van de sheriff? 785 00:53:31,017 --> 00:53:31,976 Waarom gaan we niet gewoon en bel ze eens? 786 00:53:32,310 --> 00:53:33,644 - Het zou niets bewijzen. 787 00:53:37,481 --> 00:53:38,733 Waarom luister je niet gewoon naar mij? 788 00:53:40,318 --> 00:53:42,737 Misschien weet ik er meer van jij dan je beseft. 789 00:53:43,070 --> 00:53:44,530 Over uw overleden echtgenoot. 790 00:53:44,864 --> 00:53:46,741 Degene die verondersteld wordt in de oorlog te zijn omgekomen. 791 00:53:47,074 --> 00:53:51,078 Je hebt bewijs daarvan, heb je dat? 792 00:53:51,412 --> 00:53:52,204 - Natuurlijk! 793 00:53:54,165 --> 00:53:55,666 Ik vroeg om zijn lichaam naar huis te sturen 794 00:53:56,000 --> 00:53:57,209 zodat ik hem in de kast kan hangen. 795 00:53:58,961 --> 00:53:59,920 - Een brief van de autoriteiten. 796 00:54:00,254 --> 00:54:01,339 Een paar vriendelijke woorden. 797 00:54:01,672 --> 00:54:03,799 "Beste mevrouw Zo en zo, dat is het over uw man Bill." 798 00:54:06,469 --> 00:54:07,803 - Ik heb je nooit zijn naam verteld. 799 00:54:08,137 --> 00:54:10,222 - Nou, ik moet het gezien hebben ergens rond het huis. 800 00:54:10,556 --> 00:54:11,974 "Aan mijn liefste vrouw, Love Bill." 801 00:54:12,308 --> 00:54:13,684 Zoiets. 802 00:54:14,018 --> 00:54:15,728 - Ik heb zijn lichaam gezien. 803 00:54:16,062 --> 00:54:17,146 - Dat deed je. 804 00:54:17,480 --> 00:54:19,482 Levenloze ogen die naar je staren. 805 00:54:19,815 --> 00:54:21,484 Huid voelt koud aan. 806 00:54:22,902 --> 00:54:24,362 Hoe zou je dat kunnen doen? 807 00:54:24,695 --> 00:54:25,613 - Ik moest het zeker weten. 808 00:54:27,990 --> 00:54:29,575 Ga daar niet naar binnen. 809 00:54:30,826 --> 00:54:32,161 - Wat ben jij bang dat ik het zou zien? 810 00:54:33,120 --> 00:54:34,830 Hé, het vriendje! 811 00:54:35,164 --> 00:54:35,790 Komt hij vanavond langs? 812 00:54:36,123 --> 00:54:38,501 - Ja, dat is hij en je zult moeten vertrekken. 813 00:54:40,753 --> 00:54:42,171 - Je badkamer gebruiken voordat ik ga? 814 00:54:42,505 --> 00:54:44,965 Zelfs agenten zonder bewijs moet soms weg. 815 00:54:45,299 --> 00:54:47,843 Behalve telepolitie, dat hebben ze wel kreeg blazen gemaakt van staal. 816 00:54:48,177 --> 00:54:49,762 In de hal? 817 00:56:00,124 --> 00:56:00,916 - Leg het neer. 818 00:56:01,250 --> 00:56:02,793 - Wat er ook in zit hier lekt het. 819 00:56:03,127 --> 00:56:04,712 - Ik zei: leg het nu neer! 820 00:56:05,045 --> 00:56:05,754 - Nooit gehoord 821 00:56:06,088 --> 00:56:06,881 van een hoed die lekt. 822 00:56:07,214 --> 00:56:08,883 Weet je wat ik denk? 823 00:56:09,216 --> 00:56:10,509 Ik denk dat je dat niet hebt hier helemaal geen hoed. 824 00:56:10,843 --> 00:56:11,594 Iets anders. 825 00:56:12,761 --> 00:56:13,971 Iets dat onder een hoed past? 826 00:56:14,305 --> 00:56:15,473 - Ik zei: leg het neer. 827 00:56:15,806 --> 00:56:17,433 - Zachtjes, we willen niet storen 828 00:56:17,766 --> 00:56:18,642 Wat zit hier in, wij? 829 00:56:21,979 --> 00:56:24,440 Hm, dat is lastig vertel wat het is. 830 00:56:25,483 --> 00:56:26,609 - Ga weg. 831 00:56:27,902 --> 00:56:29,403 - Wat is er zo speciaal? over deze kamer? 832 00:56:29,737 --> 00:56:31,447 - Het is de kamer van mijn dochter. 833 00:56:31,780 --> 00:56:32,948 - Die is er niet geweest een klein meisje hier 834 00:56:33,282 --> 00:56:34,867 voor een lange tijd. 835 00:56:35,201 --> 00:56:38,245 Je voelt het als een kamer is niet bewoond. 836 00:56:38,579 --> 00:56:40,247 Het is koud, onvriendelijk. 837 00:56:41,916 --> 00:56:44,168 Beetje kapot uitzetten poppen zullen daar niets aan veranderen. 838 00:56:44,502 --> 00:56:45,794 Het maakt het gewoon verdrietig. 839 00:56:48,130 --> 00:56:49,798 Al deze make-up. 840 00:56:50,132 --> 00:56:51,926 Het is een beetje te veel voor een meisje van... 841 00:56:52,259 --> 00:56:53,219 Hoe oud zei je dat ze was? 842 00:56:53,552 --> 00:56:55,054 Negen, 10? 843 00:56:56,805 --> 00:56:58,557 Ik weet het zelf niet. 844 00:56:58,891 --> 00:57:00,100 Hun kleine gezichtjes schilderen. 845 00:57:01,060 --> 00:57:02,686 - Ga daar weg. 846 00:57:03,020 --> 00:57:04,063 - Waarom, wat zit hier in? 847 00:57:04,396 --> 00:57:06,232 Gebruikelijke rommel in een meisjeskast? 848 00:57:06,565 --> 00:57:08,025 Gebroken stukjes van dit en dat? 849 00:57:08,359 --> 00:57:09,109 Spellen, puzzels? 850 00:57:10,861 --> 00:57:11,904 Misschien een poppenhuis. 851 00:57:12,238 --> 00:57:12,905 - Het maakt niet uit wat zit daar in. 852 00:57:13,239 --> 00:57:14,782 Wat doe je in deze kamer? 853 00:57:15,115 --> 00:57:17,910 - Een verkeerde afslag genomen en Ik bevond mij in Wonderland. 854 00:57:18,244 --> 00:57:19,954 Maar geen kleine Alice. 855 00:57:20,287 --> 00:57:21,163 Ook geen kleine Alison. 856 00:57:24,875 --> 00:57:26,919 Maar ik voel haar aanwezigheid wel. 857 00:57:27,253 --> 00:57:28,337 Haar tranen. 858 00:57:28,671 --> 00:57:30,589 Rouw om de moord van haar papa. 859 00:57:30,923 --> 00:57:32,967 - Ik zei- - Het is allemaal moord, nietwaar? 860 00:57:33,300 --> 00:57:34,260 Oorlogstijd, vredestijd. 861 00:57:35,302 --> 00:57:36,929 Arme, verdrietige Alison. 862 00:57:51,026 --> 00:57:52,778 Mensen houden ze altijd binnen dezelfde plaatsen, nietwaar? 863 00:57:53,112 --> 00:57:54,989 Dat zou jij net zo goed kunnen doen bewaar het in de deur. 864 00:57:55,322 --> 00:57:57,950 Bewijs, niet moeilijk te vinden als je de sleutel hebt. 865 00:58:02,204 --> 00:58:03,038 - Nee! 866 00:58:03,372 --> 00:58:04,832 Je mag daar niet naar binnen! 867 00:58:06,250 --> 00:58:08,043 - Het ding over op zoek naar bewijs, 868 00:58:09,169 --> 00:58:11,130 je weet het nooit helemaal zeker wat je gaat vinden. 869 00:58:22,474 --> 00:58:25,936 Nou, van iemand idee van een grap? 870 00:58:26,270 --> 00:58:27,563 Niet die van jou, hoop ik. 871 00:58:27,896 --> 00:58:28,397 - Nee! 872 00:58:29,982 --> 00:58:31,483 - Nou, jij bent de enige hier. 873 00:58:31,817 --> 00:58:33,068 - Je bent hier. 874 00:58:33,402 --> 00:58:35,321 - Oh, ik heb dit gedaan, hè? 875 00:58:35,654 --> 00:58:37,281 Wanneer? - Voordat ik hier binnenkwam. 876 00:58:38,657 --> 00:58:40,075 - O ja. 877 00:58:40,409 --> 00:58:42,202 Ja, ik heb de pop gevonden, deed de kastdeur open, 878 00:58:42,536 --> 00:58:44,496 gewurgd, op slot de deur weer 879 00:58:44,830 --> 00:58:46,582 en wachtte tot je arriveerde. 880 00:58:46,915 --> 00:58:48,208 Doe mij een plezier. 881 00:58:48,542 --> 00:58:50,961 Je wist dat dat zo was iets in die kast. 882 00:58:51,295 --> 00:58:53,380 Je wilde mij niet om de deur te openen. 883 00:58:53,714 --> 00:58:54,256 Heb je dat gedaan? 884 00:58:57,051 --> 00:58:59,011 Dus als jij het niet was, wie was het dan? 885 00:58:59,345 --> 00:59:00,679 Niet je man, die al lang dood is. 886 00:59:02,264 --> 00:59:02,931 Je geliefde dan? 887 00:59:04,475 --> 00:59:06,935 Hij moet met veel zijn lacht op feestjes. 888 00:59:07,269 --> 00:59:08,395 - Hij heeft het niet gedaan. 889 00:59:08,729 --> 00:59:10,564 - Nee, ik vermoed niet dat hij dat deed. 890 00:59:11,899 --> 00:59:14,193 En het echte item, het kleine meisje zelf, 891 00:59:14,526 --> 00:59:15,486 waar is ze vanavond? 892 00:59:18,572 --> 00:59:19,782 Weet je wat ik denk? 893 00:59:21,408 --> 00:59:23,160 Je dochter nooit terugkomen naar deze kamer. 894 00:59:24,411 --> 00:59:25,079 - Ga weg! 895 01:00:02,616 --> 01:00:04,118 - Ik dacht dat ik zou nemen een kijkje in je kast. 896 01:00:04,451 --> 01:00:06,286 Kijken of ik iets kon vinden. 897 01:00:06,620 --> 01:00:07,705 Maar dat deed ik niet. 898 01:00:08,038 --> 01:00:09,039 - Alsjeblieft. 899 01:00:09,373 --> 01:00:10,999 - O, o, het spijt me als ik je bang maakte. 900 01:00:11,333 --> 01:00:12,584 Deze heb je weggelaten op het dressoir. 901 01:00:12,918 --> 01:00:14,211 Je moet niet weggaan ze gaan zo open. 902 01:00:14,545 --> 01:00:15,921 Het is gevaarlijk. 903 01:00:16,255 --> 01:00:18,757 - Ja. 904 01:00:19,091 --> 01:00:19,717 - Het is in orde. 905 01:00:21,135 --> 01:00:22,886 Je hebt een zware schrik gehad. 906 01:00:23,220 --> 01:00:23,762 Die pop. 907 01:00:24,847 --> 01:00:26,640 - Ik heb het niet gedaan. 908 01:00:26,974 --> 01:00:28,183 - Ik geloof je, echt waar. 909 01:00:30,310 --> 01:00:31,228 Je bent veilig. 910 01:00:32,938 --> 01:00:34,565 Er gaat niets gebeuren vanavond. 911 01:00:35,774 --> 01:00:36,442 - Verlaat mij niet. 912 01:00:37,484 --> 01:00:38,694 Ik wil niet dat je mij verlaat. 913 01:00:39,027 --> 01:00:40,237 Je moet blijven. 914 01:00:41,405 --> 01:00:43,699 - Jij, wil je dat ik blijf? 915 01:00:45,492 --> 01:00:46,118 - Ja. 916 01:00:48,454 --> 01:00:49,288 Alsjeblieft. 917 01:00:52,750 --> 01:00:55,294 - Wat wil je dat ik doe? 918 01:00:55,627 --> 01:00:56,378 - Houd mij vast. 919 01:00:57,880 --> 01:00:58,797 Houd mij gewoon vast. 920 01:01:04,428 --> 01:01:07,264 - Daarom nam je de Rijd met mij mee, nietwaar? 921 01:01:07,598 --> 01:01:08,140 - Ja. 922 01:01:10,309 --> 01:01:12,186 - Je hebt de achterkant verlaten deur deze keer open. 923 01:01:13,187 --> 01:01:13,854 - Ja. 924 01:01:15,439 --> 01:01:17,149 - Je wilde dat ik dat deed kom vanavond terug. 925 01:01:18,150 --> 01:01:18,817 - Ja. 926 01:01:22,279 --> 01:01:22,946 - Zeg het. 927 01:01:24,782 --> 01:01:26,450 Je wilde dat ik hier was. 928 01:01:27,993 --> 01:01:30,746 - Ik wilde dat je hier was. 929 01:01:31,079 --> 01:01:32,748 - En morgenavond. 930 01:01:33,081 --> 01:01:35,167 - En morgenavond. 931 01:02:05,072 --> 01:02:05,739 Gebruik ze. 932 01:03:46,006 --> 01:03:46,882 O, kom op. 933 01:03:48,717 --> 01:03:50,594 Dit is wat je wilde. 934 01:03:52,220 --> 01:03:53,764 Dit is waarom je hier bent. 935 01:03:57,643 --> 01:03:58,685 Kom, kom op. 936 01:04:07,152 --> 01:04:07,819 - Dat kan ik niet. 937 01:04:10,322 --> 01:04:11,281 Ik kan het niet. 938 01:04:31,259 --> 01:04:32,636 - Het is in orde. 939 01:04:34,805 --> 01:04:35,806 Ik begrijp. 940 01:04:37,724 --> 01:04:38,600 Echt waar. 941 01:05:20,600 --> 01:05:21,393 O God! 942 01:06:13,487 --> 01:06:14,404 - Alles is onder controle. 943 01:06:17,074 --> 01:06:20,702 Het is in orde. 944 01:06:21,036 --> 01:06:22,579 - Je kwam terug. 945 01:06:22,913 --> 01:06:25,332 - Ik zag de bliksem raakte het dak. 946 01:06:25,665 --> 01:06:26,583 - Het vuur! - Het is in orde. 947 01:06:26,917 --> 01:06:27,626 Het is in orde. 948 01:06:27,959 --> 01:06:28,460 Het is uit. 949 01:06:30,921 --> 01:06:32,714 Maak je geen zorgen over mij, bedoel ik. 950 01:06:33,048 --> 01:06:35,383 Ik ben in orde, als dat zo is wat je ging vragen. 951 01:06:37,636 --> 01:06:38,804 - Je hebt mijn leven gered. 952 01:06:40,680 --> 01:06:42,557 - Dat kon ik niet zo goed Nou, laat je verbranden, 953 01:06:42,891 --> 01:06:43,433 zou ik dat nu kunnen? 954 01:06:44,768 --> 01:06:46,228 - Je hebt mijn leven gered 955 01:06:47,479 --> 01:06:48,730 - Ik had geen keus. 956 01:06:52,234 --> 01:06:52,901 - Nee. 957 01:07:01,952 --> 01:07:02,869 Je loopt mank. 958 01:07:03,203 --> 01:07:04,704 - Ja, gevaarlijk daarbuiten. 959 01:07:05,038 --> 01:07:06,623 Berenvallen liegen rond in de bomen. 960 01:07:11,628 --> 01:07:12,295 Oh! 961 01:07:14,673 --> 01:07:15,757 Is dat hoe je het doet? 962 01:07:17,467 --> 01:07:20,220 Wacht op een paar armen nietsvermoedende man om erin te stappen? 963 01:07:20,554 --> 01:07:22,973 Snij in zijn been en kom hinken naar huis voor hulp. 964 01:07:25,225 --> 01:07:28,061 Natuurlijk de dame van de huis is zeer sympathiek. 965 01:07:28,395 --> 01:07:31,022 ‘Hier, laat mij Verbind dat voor je. 966 01:07:31,356 --> 01:07:33,316 Eigenlijk heb ik gezeten de tafel voor twee. 967 01:07:33,650 --> 01:07:35,652 Het lijkt op mijn vriendje gaat vanavond niet lukken. 968 01:07:35,986 --> 01:07:37,571 Zou je zin hebben om met mij mee te gaan?" 969 01:07:37,904 --> 01:07:39,990 ‘Na het eten kan ik dat wel hang je in de kast." 970 01:07:43,743 --> 01:07:45,162 Ik ga me ermee neersteken dat, was jij dat? 971 01:07:45,495 --> 01:07:48,582 Nadat ik alle moeite om uw leven te redden. 972 01:07:48,915 --> 01:07:50,458 Nadat we de liefde hadden bedreven. 973 01:07:50,792 --> 01:07:52,335 - We hebben de liefde niet bedreven. 974 01:07:57,966 --> 01:07:58,717 - Het is beter om los te laten. 975 01:08:20,071 --> 01:08:20,947 Kleed je aan. 976 01:08:38,673 --> 01:08:41,843 - Je gaat dood, jij klootzak. 977 01:08:47,265 --> 01:08:50,018 Ga weg! 978 01:08:51,603 --> 01:08:52,270 Ga weg! 979 01:08:56,900 --> 01:08:58,693 Ga daar weg! 980 01:08:59,027 --> 01:08:59,861 Blijf weg! 981 01:09:03,949 --> 01:09:04,658 Nee! 982 01:09:04,991 --> 01:09:05,909 O nee. 983 01:09:06,243 --> 01:09:07,327 Nee. 984 01:09:07,661 --> 01:09:08,745 Nee. 985 01:09:09,079 --> 01:09:10,830 O, wat is ermee gebeurd? 986 01:09:12,415 --> 01:09:15,460 - Jij hebt het gepland allemaal, nietwaar? 987 01:09:15,794 --> 01:09:16,836 Dat heeft uw man niet gedaan sterven in de oorlog. 988 01:09:17,170 --> 01:09:19,756 Je hebt hem overtroffen, neergestoken hem met die schaar. 989 01:09:20,090 --> 01:09:20,882 En daar is je vriendje, 990 01:09:21,216 --> 01:09:22,384 de man die komt eten. 991 01:09:22,717 --> 01:09:23,677 Alleen haalt hij het nooit 992 01:09:24,010 --> 01:09:25,428 omdat je de zijne hebt afgehakt ga het bos in! 993 01:09:25,762 --> 01:09:26,638 - Nee! 994 01:09:26,972 --> 01:09:28,056 - Je dochter is dood! 995 01:09:28,390 --> 01:09:30,058 - Nee, het is niet waar! 996 01:09:30,392 --> 01:09:31,393 - Je hebt haar vermoord, heb haar in stukken gesneden, 997 01:09:31,726 --> 01:09:32,936 verspreidde de stukken! 998 01:09:33,270 --> 01:09:33,812 - Nee! 999 01:09:35,313 --> 01:09:36,606 Nee, ze leeft! 1000 01:09:37,857 --> 01:09:41,861 Ik heb haar laatst gesproken avond aan de telefoon! 1001 01:09:56,293 --> 01:09:57,711 - Wil je de politie bellen? 1002 01:09:58,044 --> 01:09:59,004 Vraag naar mij bij de Sheriff-station. 1003 01:09:59,337 --> 01:10:00,463 Ga je gang. 1004 01:10:00,797 --> 01:10:01,798 Neem de telefoon op. 1005 01:10:02,132 --> 01:10:02,924 Pak het op! 1006 01:10:10,015 --> 01:10:10,932 - Het is dood. 1007 01:10:33,204 --> 01:10:36,291 - Nou, kijk eens de staat hiervan. 1008 01:10:37,792 --> 01:10:38,752 Dus je belt een dode telefoon 1009 01:10:39,085 --> 01:10:40,545 en je praat met een dode dochter. 1010 01:10:40,879 --> 01:10:41,379 - Nee! 1011 01:10:44,883 --> 01:10:45,842 Dat heb jij gedaan. 1012 01:10:47,010 --> 01:10:48,762 - Oh, ik heb me uitgekleed de telefoondraad, toch? 1013 01:10:49,095 --> 01:10:50,722 Net zoals ik de pop heb opgehangen in de kast van je dochter, 1014 01:10:51,056 --> 01:10:52,891 alsof ik begon met de Brand in de garage? 1015 01:10:54,726 --> 01:10:56,269 - Hoe zit het met Al? Sleepdienst? 1016 01:10:57,937 --> 01:10:59,439 Met wie heb je gisteravond gesproken? 1017 01:10:59,773 --> 01:11:01,816 als deze telefoonlijn geweest is al zo lang dood? 1018 01:11:04,527 --> 01:11:08,031 - Jij hebt gepakt ik op die. 1019 01:11:09,032 --> 01:11:09,949 Wijs naar jou. 1020 01:11:11,326 --> 01:11:12,535 - Dat klopt. 1021 01:11:19,250 --> 01:11:20,085 Je hebt dat uit de muur gescheurd 1022 01:11:20,418 --> 01:11:22,087 nadat ik met Alison had gesproken 1023 01:11:22,420 --> 01:11:24,756 en vóór jou vermoedelijk met Al gesproken. 1024 01:11:26,049 --> 01:11:27,926 - Nog een punt voor jou. 1025 01:11:28,259 --> 01:11:30,845 Je maakt ze echt kapot vanavond op, nietwaar? 1026 01:12:29,237 --> 01:12:31,030 - Je had mij kunnen vermoorden. 1027 01:12:31,364 --> 01:12:33,199 - Alleen als ik dat wilde. 1028 01:12:57,724 --> 01:12:58,433 Welterusten. 1029 01:13:30,423 --> 01:13:31,799 - Vier minuten, twee seconden. 1030 01:13:33,051 --> 01:13:34,469 - Behoorlijk snelle tijd. 1031 01:13:34,802 --> 01:13:36,679 - Ik kan het beter doen. 1032 01:13:37,013 --> 01:13:38,431 - Waarvoor? 1033 01:13:38,765 --> 01:13:41,017 Wie zal weten hoe snel, je bent net gerend? 1034 01:13:41,351 --> 01:13:42,602 - Ik zal het weten. 1035 01:13:42,936 --> 01:13:44,979 - Dat ga je doen geef jezelf een hartaanval. 1036 01:13:49,442 --> 01:13:51,194 Je ziet er prachtig uit als je loopt. 1037 01:13:51,528 --> 01:13:53,112 Vloeiende beweging. 1038 01:13:53,446 --> 01:13:54,364 Ik wist niet dat je dat kon. 1039 01:13:54,697 --> 01:13:55,240 Zeer indrukwekkend. 1040 01:13:57,742 --> 01:13:59,244 - Hou op met naar mij te kijken. 1041 01:13:59,577 --> 01:14:00,954 Stop met mij te volgen. 1042 01:14:01,287 --> 01:14:02,622 Laat me met rust. 1043 01:14:02,956 --> 01:14:04,624 - Als ik dat doe, hoe gaat het met jou? ga je nog punten scoren? 1044 01:14:04,958 --> 01:14:05,959 - Geen punten meer. 1045 01:14:06,960 --> 01:14:08,336 Geen spelletjes meer. 1046 01:14:08,670 --> 01:14:12,090 - Ik zie het, ik dicteer de voorwaarden nu, jij ook? 1047 01:14:12,423 --> 01:14:13,091 - Het is maar een waarschuwing. 1048 01:14:13,424 --> 01:14:14,717 - Echt? 1049 01:14:15,051 --> 01:14:15,802 Ik wil het graag horen. 1050 01:14:21,558 --> 01:14:23,101 - Als ik je weer zie, 1051 01:14:24,310 --> 01:14:25,144 Ik vermoord je. 1052 01:15:00,221 --> 01:15:01,264 Wees niet te laat. 1053 01:15:03,224 --> 01:15:04,100 Niet vanavond. 1054 01:15:28,207 --> 01:15:29,834 - Feesttijd. 1055 01:15:30,835 --> 01:15:32,086 Je hebt het ontzettend goed gedaan. 1056 01:15:32,420 --> 01:15:34,255 Ik ben echt trots op je. 1057 01:15:35,214 --> 01:15:36,090 - Bedankt. 1058 01:15:37,216 --> 01:15:38,134 - Wil je niet weer naar binnen komen? 1059 01:15:38,468 --> 01:15:39,594 Een glas champagne drinken? 1060 01:16:06,329 --> 01:16:07,872 Goede foto's, slim, hè? 1061 01:16:09,040 --> 01:16:10,375 - Ik dacht dat je het zou waarderen. 1062 01:16:25,640 --> 01:16:26,140 Sorry. 1063 01:16:31,479 --> 01:16:33,773 Ik moet het gebroken hebben. 1064 01:16:34,107 --> 01:16:36,776 - Alsof je de gebroken hebt andere poppen in haar kamer. 1065 01:16:37,110 --> 01:16:39,821 Snijd hun hoofden af, trokken hun ledematen eruit. 1066 01:16:40,154 --> 01:16:42,073 Zoals de pop die je in de kast hebt achtergelaten dashboardkastje van uw auto. 1067 01:16:42,407 --> 01:16:43,282 Heel onzorgvuldig. 1068 01:16:51,666 --> 01:16:52,667 Dat heb je gevonden. 1069 01:16:53,000 --> 01:16:53,668 Goed. 1070 01:16:54,001 --> 01:16:54,961 - Wijs eerst naar mij. 1071 01:16:55,294 --> 01:16:56,254 Het bewees van wel in huis geweest. 1072 01:16:56,587 --> 01:16:57,338 In Alisons kamer. 1073 01:16:57,672 --> 01:16:58,172 Dat staat niet in de regels. 1074 01:16:58,506 --> 01:16:59,549 Daar waren wij het over eens. 1075 01:16:59,882 --> 01:17:01,175 Je kunt de Regels wanneer je maar wilt. 1076 01:17:01,509 --> 01:17:02,593 Niet zonder mij te raadplegen. 1077 01:17:02,927 --> 01:17:05,930 - Nou, we worden erg ineens belangrijk. 1078 01:17:06,264 --> 01:17:07,181 - Ik ben belangrijk. 1079 01:17:08,349 --> 01:17:10,643 Ik zal je vertellen waarom jij ging Alison's kamer binnen. 1080 01:17:12,019 --> 01:17:15,773 Geheimen, dat wilde je om mijn geheimen te kennen. 1081 01:17:17,108 --> 01:17:19,610 Ik heb gekregen op je zenuwen. 1082 01:17:21,237 --> 01:17:23,197 - Weet je dat is niet mogelijk. 1083 01:17:24,449 --> 01:17:25,992 - Nee? - Laat me je iets vertellen. 1084 01:17:26,325 --> 01:17:28,536 Ik geef je privileges en jij misbruikt ze. 1085 01:17:28,870 --> 01:17:29,620 Ik heb je het huis uit laten gaan 1086 01:17:29,954 --> 01:17:31,205 zodat u heerlijk kunt wandelen. 1087 01:17:31,539 --> 01:17:32,832 Jij steelt de band van mijn auto. 1088 01:17:33,166 --> 01:17:33,875 Niet in de regels. 1089 01:17:34,208 --> 01:17:35,209 - Het staat in mijn regels. 1090 01:17:35,543 --> 01:17:37,003 Je had het niet verwacht om daarmee te spelen. 1091 01:17:37,336 --> 01:17:39,255 - Nou, je hebt huisarrest. 1092 01:17:44,635 --> 01:17:46,220 - Prima. 1093 01:17:46,554 --> 01:17:47,764 Ik heb de auto niet meer nodig. 1094 01:17:48,097 --> 01:17:50,266 - Dat is Oké, je kunt rennen. 1095 01:17:50,600 --> 01:17:52,935 Oh, wat kun je rennen. 1096 01:17:53,269 --> 01:17:55,688 Gewoon een beetje te wanhopig voor die laatste paar seconden. 1097 01:17:56,022 --> 01:17:57,190 - Ik red het wel. 1098 01:17:57,523 --> 01:17:59,233 - Nou, dat ga je niet doen grijp je kans, jij ook? 1099 01:17:59,567 --> 01:18:00,276 - Weet je dat zeker? 1100 01:18:00,610 --> 01:18:03,196 - Natuurlijk weet ik het zeker. 1101 01:18:03,529 --> 01:18:04,322 - Arrogantie. 1102 01:18:05,990 --> 01:18:07,909 Die emotie hoor je in je stem? 1103 01:18:08,242 --> 01:18:09,869 Alsof jij dat niet kunt het is allemaal verkeerd. 1104 01:18:10,203 --> 01:18:11,454 Maar je hebt fouten gemaakt. 1105 01:18:11,788 --> 01:18:13,915 Oh, wat heb je fouten gemaakt. 1106 01:18:16,709 --> 01:18:18,586 Alles wat ik aanbood jij op die eerste nacht, 1107 01:18:18,920 --> 01:18:20,296 Ik zou hebben aangeboden ieder mens 1108 01:18:20,630 --> 01:18:21,964 uit de storm komen. 1109 01:18:22,924 --> 01:18:24,258 Maar je kon het niet accepteren. 1110 01:18:24,592 --> 01:18:26,344 - Wijst naar jou, dat heb je heb deze punten al eerder gemaakt. 1111 01:18:26,677 --> 01:18:28,429 - Maar ik heb nieuwe gemaakt, nietwaar? 1112 01:18:28,763 --> 01:18:30,264 Ik heb je betrapt op die sleepwagen. 1113 01:18:31,390 --> 01:18:33,351 Je had kunnen kijken het in het AAA-boek. 1114 01:18:33,684 --> 01:18:35,269 Maar toen zei je dit plaats was bij Cutter's Ridge, 1115 01:18:35,603 --> 01:18:36,604 die je nooit had kunnen weten 1116 01:18:36,938 --> 01:18:38,314 want dat bord is omver geblazen. 1117 01:18:38,648 --> 01:18:39,649 - Kom op, dat heb ik geteld. 1118 01:18:39,982 --> 01:18:41,108 Iemand had dat kunnen doen zet het terug. 1119 01:18:41,442 --> 01:18:43,736 - Er is niemand om het terug te plaatsen. 1120 01:18:46,030 --> 01:18:47,031 Meer punten voor mij. 1121 01:18:48,366 --> 01:18:49,575 Heb je je dat ooit afgevraagd? hoe ik de stad in reed 1122 01:18:49,909 --> 01:18:51,077 nadat je mijn sleutels had gestolen? 1123 01:18:52,537 --> 01:18:53,913 Ik heb een reserveset. 1124 01:18:54,247 --> 01:18:56,457 Geheimen, mijn geheimen. 1125 01:18:56,791 --> 01:18:59,126 Je kende mijn land Rover in de stad, hoe? 1126 01:18:59,460 --> 01:19:00,962 Dan was er jouw vals Brits accent. 1127 01:19:01,295 --> 01:19:03,214 Gevaarlijk, want dat kan niet 1128 01:19:03,548 --> 01:19:05,216 dat zou je ooit kunnen hebben naar Engeland geweest. 1129 01:19:05,550 --> 01:19:07,343 - Oké, dat was goed. 1130 01:19:07,677 --> 01:19:08,344 - Alles wijst naar mij. 1131 01:19:09,804 --> 01:19:11,514 Je verveelt je met dit spel. 1132 01:19:11,848 --> 01:19:13,182 Je hebt wat nieuwe opwinding nodig. 1133 01:19:15,184 --> 01:19:16,435 Je kijkt naar de televisie, 1134 01:19:16,769 --> 01:19:19,438 een politieshow zien en besluit politieagent te worden. 1135 01:19:19,772 --> 01:19:22,108 Het onderzoeken van de moord op mijn man. 1136 01:19:22,441 --> 01:19:23,401 - Het was zeker leuk om agent te zijn. 1137 01:19:23,734 --> 01:19:25,653 - Maar ik heb het jouwe bewezen hele identiteit was een leugen. 1138 01:19:27,363 --> 01:19:29,866 Je kon niet eens opbouwen een overtuigende moordzaak. 1139 01:19:31,367 --> 01:19:32,743 - Het bewijsmateriaal wel wijzen op het feit 1140 01:19:33,077 --> 01:19:35,371 Je had ze allebei kunnen vermoorden je man en je geliefde. 1141 01:19:35,705 --> 01:19:37,290 - Maar Alison niet. 1142 01:19:37,623 --> 01:19:39,000 Niet mijn dochter. 1143 01:19:39,333 --> 01:19:41,252 Je wist dat dat niet waar kon zijn. 1144 01:19:41,586 --> 01:19:43,462 - Psychopaten zijn dat niet discriminerend. 1145 01:19:43,796 --> 01:19:44,589 Dat had je moeten doen Let op jezelf, meisje. 1146 01:19:44,922 --> 01:19:47,133 Je zag er behoorlijk schizo uit volgens mij. 1147 01:19:47,466 --> 01:19:49,635 - Probeer opgesloten te worden ergens voor twee jaar. 1148 01:19:50,887 --> 01:19:53,097 Kijk hoe het verandert jouw gedrag. 1149 01:19:53,431 --> 01:19:55,349 Oh, ik vergat dat, dat zou niet zo zijn alles met je doen. 1150 01:19:56,726 --> 01:19:57,602 Of zou het? 1151 01:20:01,147 --> 01:20:03,858 Je kruipt in de mijne kleine meisjeskamer, 1152 01:20:04,191 --> 01:20:05,985 wurg een van haar poppen 1153 01:20:06,319 --> 01:20:08,112 en verstop het in de kast voor mij om te vinden. 1154 01:20:10,531 --> 01:20:11,449 Behoorlijk schizo. 1155 01:20:12,450 --> 01:20:13,576 - Ik heb het gevonden. 1156 01:20:14,619 --> 01:20:17,163 - Jij zorgde ervoor dat ik dat was eerst in de kamer. 1157 01:20:19,332 --> 01:20:22,126 Je wilde dat ik het daar wist er zat iets in die kast. 1158 01:20:22,460 --> 01:20:25,671 Je wilde dat ik nadacht voor slechts één verschrikkelijk moment 1159 01:20:26,005 --> 01:20:28,633 dat dat mijn baby was meisje dat daar hangt. 1160 01:20:30,051 --> 01:20:30,801 Krijg je de foto? 1161 01:20:32,345 --> 01:20:34,555 Er kruipt een beetje waanzin in je psyche. 1162 01:20:34,889 --> 01:20:36,807 Dat was hatelijk, wraakzuchtig. 1163 01:20:38,476 --> 01:20:41,520 Duistere emoties beginnen om u bij elke beweging te begeleiden. 1164 01:20:43,731 --> 01:20:44,941 - O, je bent gesprongen. 1165 01:20:45,274 --> 01:20:46,442 Ik hou ervan als je springt. 1166 01:20:48,736 --> 01:20:51,948 Ik observeer graag emoties. 1167 01:20:54,241 --> 01:20:56,494 - Natuurlijk, ik ben bang. 1168 01:20:58,704 --> 01:20:59,747 Maar dat hoort bij het spel. 1169 01:21:00,665 --> 01:21:02,083 Daar reken je op. 1170 01:21:04,710 --> 01:21:06,963 Maar ik stak mijn hand uit voor jou in mijn angst 1171 01:21:08,631 --> 01:21:10,466 en dat kon je niet er iets over. 1172 01:21:14,720 --> 01:21:17,556 Een echte man zou dat kunnen hebben de liefde met mij bedreven. 1173 01:21:17,890 --> 01:21:18,849 - Stil! 1174 01:21:19,183 --> 01:21:21,102 - Hoeveel punten voor vernedering? 1175 01:21:21,435 --> 01:21:22,728 - Kijk, als het aan was Ik zou punten wegnemen 1176 01:21:23,062 --> 01:21:23,854 van jou voor die kleine stunt. 1177 01:21:24,188 --> 01:21:25,356 - Hoeveel? 1178 01:21:25,690 --> 01:21:26,691 - Oké, je hebt het goed gedaan. 1179 01:21:27,024 --> 01:21:27,858 10. 1180 01:21:28,192 --> 01:21:29,527 Wacht even. 1181 01:21:29,860 --> 01:21:31,445 Ik heb gisteravond je leven gered. 1182 01:21:33,572 --> 01:21:35,408 - Je geeft geen verdomd over mijn leven. 1183 01:21:35,741 --> 01:21:37,410 Je zou gewoon binnen zijn veel problemen 1184 01:21:37,743 --> 01:21:39,453 als uw gewaardeerde cavia varken stierf op jou. 1185 01:21:39,787 --> 01:21:41,706 - O, dat gaat ze niet doen. 1186 01:21:42,039 --> 01:21:44,625 Ze gaat het spel spelen voor een lange, lange tijd. 1187 01:21:48,713 --> 01:21:49,630 Laten we een toost uitbrengen. 1188 01:21:52,925 --> 01:21:55,344 Op de kleine overwinningen je hebt onderweg gewonnen. 1189 01:21:57,013 --> 01:21:59,390 - Oh, maar kleine overwinningen optellen, nietwaar? 1190 01:22:04,812 --> 01:22:07,606 Wat hebben we tot nu toe 30 punten? 1191 01:22:07,940 --> 01:22:09,358 Hoeveel voor de foto's? 1192 01:22:09,692 --> 01:22:10,693 - 10, dat heb ik je verteld. 1193 01:22:11,027 --> 01:22:12,111 Slim. 1194 01:22:12,445 --> 01:22:13,654 - Hoe ben je gekomen hier vanavond? 1195 01:22:13,988 --> 01:22:14,780 - Maakt dat uit? 1196 01:22:15,114 --> 01:22:17,408 - Natuurlijk doet het ertoe. 1197 01:22:17,742 --> 01:22:20,161 Elke deur en elk raam was dat op slot, behalve het raam van Alison. 1198 01:22:20,494 --> 01:22:22,121 Je hebt het raam van mijn dochter geopend. 1199 01:22:22,455 --> 01:22:23,497 - En dan? 1200 01:22:23,831 --> 01:22:26,000 Je hebt haar raam geopend die eerste nacht zelf. 1201 01:22:26,333 --> 01:22:27,626 - Het maakt niet uit als ik het opende. 1202 01:22:27,960 --> 01:22:29,086 Jij moet degene zijn die het doet 1203 01:22:29,420 --> 01:22:30,254 en vanavond deed je dat. 1204 01:22:31,630 --> 01:22:33,340 Oké, 10 voor de foto's. 1205 01:22:33,674 --> 01:22:36,886 Hoeveel voor Alison? raam dat door u wordt geopend? 1206 01:22:37,219 --> 01:22:38,137 - Laten we het negen noemen. 1207 01:22:40,765 --> 01:22:42,558 - Dan blijft er gewoon... - Nog een punt 1208 01:22:42,892 --> 01:22:43,684 en dan ben je 50. 1209 01:22:46,854 --> 01:22:48,022 Het magische getal. 1210 01:22:50,357 --> 01:22:51,650 Het is een biggie, nietwaar? 1211 01:22:53,903 --> 01:22:54,528 - Zeg eens. 1212 01:22:58,449 --> 01:23:00,743 - Dat dacht je echt had het deze keer gemaakt. 1213 01:23:06,707 --> 01:23:07,917 Het is een goede foto van jou. 1214 01:23:11,003 --> 01:23:13,589 Het spijt me, ik heb het gevonden dit door het lichaam van je geliefde. 1215 01:23:19,053 --> 01:23:21,597 - Nee. 1216 01:23:21,931 --> 01:23:23,307 - Misschien was dat wel zo een vergissing om hem te hebben 1217 01:23:23,641 --> 01:23:25,017 woon hier vijf dagen per maand. 1218 01:23:27,728 --> 01:23:29,021 Hij probeerde te ontsnappen. 1219 01:23:30,773 --> 01:23:33,359 Je kunt niet ontsnappen tenzij je voorbereid bent. 1220 01:23:34,568 --> 01:23:35,569 Nu is hij dood. 1221 01:23:37,822 --> 01:23:38,739 - Ik geloof je niet. 1222 01:23:41,992 --> 01:23:43,410 - Kijk in de koelkast. 1223 01:23:45,246 --> 01:23:46,580 - Wat? 1224 01:23:46,914 --> 01:23:47,456 - Bovenste plank. 1225 01:23:53,587 --> 01:23:54,880 Ik heb je een souvenir om mee te nemen 1226 01:23:55,214 --> 01:23:56,632 met je kleine zak met herinneringen. 1227 01:23:59,718 --> 01:24:00,636 - Wat ben jij... 1228 01:24:00,970 --> 01:24:02,513 - Open de koelkastdeur. 1229 01:25:15,502 --> 01:25:17,796 Ik heb jouw geleend bijl een paar dagen geleden. 1230 01:25:18,923 --> 01:25:20,507 - Dat had je niet zijn hand af te snijden. 1231 01:25:22,343 --> 01:25:23,719 - Het maakt hem niets uit. 1232 01:25:26,013 --> 01:25:27,765 Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn blijf daar beter 1233 01:25:28,098 --> 01:25:29,600 totdat ik je zijn ring kon geven. 1234 01:25:38,776 --> 01:25:39,693 - Vertel me... 1235 01:25:41,487 --> 01:25:43,447 - Wat? - Het laatste punt! 1236 01:25:43,781 --> 01:25:44,907 Wat is het laatste punt? 1237 01:25:46,825 --> 01:25:49,078 - Weet je het echt niet? 1238 01:25:55,292 --> 01:25:56,794 Mij ​​gepasseerd worden, dat is alles. 1239 01:26:02,216 --> 01:26:03,300 - Kom op. 1240 01:26:03,634 --> 01:26:04,969 Dat ga je niet vuur dat ding af. 1241 01:26:08,055 --> 01:26:09,848 Het is voorbij, meisje. 1242 01:26:10,182 --> 01:26:11,767 Volgende week kun je het opnieuw proberen. 1243 01:26:12,101 --> 01:26:15,271 - Niet volgende week, niet volgende maand, geen volgend jaar! 1244 01:26:15,604 --> 01:26:16,855 Ik ga hier vanavond weg. 1245 01:26:17,189 --> 01:26:17,940 - Geef me de kruisboog. 1246 01:26:19,566 --> 01:26:20,776 - Ik zal schieten. 1247 01:26:21,110 --> 01:26:22,027 - Nou, het zal geen enkel effect hebben. 1248 01:26:22,361 --> 01:26:23,612 Dat weet je. 1249 01:26:23,946 --> 01:26:24,488 Kom op. 1250 01:26:27,533 --> 01:26:28,492 Geef het aan mij. 1251 01:26:43,340 --> 01:26:44,383 Nee, nee! 1252 01:27:32,348 --> 01:27:34,058 - Hoeveel andere mensen blijven over? 1253 01:27:38,312 --> 01:27:39,188 - Duizenden. 1254 01:27:42,066 --> 01:27:43,609 - En hun kinderen? 1255 01:27:44,902 --> 01:27:45,778 Alison? 1256 01:27:48,989 --> 01:27:50,449 - Ze zijn allemaal veilig. 1257 01:27:51,700 --> 01:27:54,703 Onderdeel van het experiment. 1258 01:27:55,037 --> 01:27:58,624 Scheid de gezinnen. 1259 01:27:58,957 --> 01:28:00,834 Observeer de ouders. 1260 01:28:01,168 --> 01:28:04,671 Train de kinderen opnieuw. 1261 01:28:06,507 --> 01:28:08,425 - Hoe ver is het? kindercomplex? 1262 01:28:12,304 --> 01:28:13,263 - Zes mijl. 1263 01:28:24,274 --> 01:28:25,818 Het gaat je nooit lukken! 1264 01:28:27,069 --> 01:28:28,362 Het krachtveld! 1265 01:28:29,363 --> 01:28:31,448 - Het gaat af, het gaat af. 1266 01:28:32,366 --> 01:28:34,201 Nu ik gewonnen heb. 1267 01:28:34,535 --> 01:28:37,413 - Het gaat weer door. 1268 01:28:37,746 --> 01:28:39,373 - Ik weet hoeveel tijd ik heb. 1269 01:29:10,404 --> 01:29:12,281 - Je zult nooit ontsnappen. 1270 01:29:18,203 --> 01:29:19,163 - Ja, dat zal ik doen. 1271 01:29:22,082 --> 01:29:23,917 Eén voor één zullen we allemaal ontsnappen. 1272 01:29:32,301 --> 01:29:33,969 - Ze vermoorden je. 1273 01:29:35,929 --> 01:29:36,430 - Denk je dat? 1274 01:29:48,233 --> 01:29:50,861 Jammer dat je dat niet doet in de buurt zijn om te kijken. 1275 01:29:54,281 --> 01:29:54,990 Tot ziens, vriend. 1276 01:30:49,336 --> 01:30:51,046 - Mama, help! 1277 01:30:52,673 --> 01:30:54,466 Mama, hier! 1278 01:30:54,800 --> 01:30:55,592 - Nee! - Mama! 1279 01:30:55,926 --> 01:30:57,594 - Nee, ze is er niet! 1280 01:30:57,928 --> 01:30:58,512 Ik ga door. 1281 01:30:58,845 --> 01:31:00,389 Geef haar aan mij! - Mama! 1282 01:31:01,348 --> 01:31:02,975 Mama, help! 1283 01:31:09,147 --> 01:31:10,482 Mama! 1284 01:31:10,816 --> 01:31:11,984 - Nee! 1285 01:31:12,317 --> 01:31:14,486 - Hier, mama! 1286 01:31:14,820 --> 01:31:16,154 Mama, mama, mama! 1287 01:31:17,364 --> 01:31:18,031 - Alison! 1288 01:31:19,324 --> 01:31:20,492 - Mama! 1289 01:31:21,618 --> 01:31:24,079 Mama, mama, ik ben bang! 1290 01:31:24,413 --> 01:31:25,998 Mama! 1291 01:31:26,331 --> 01:31:27,499 Ik hou van je, mama! 1292 01:31:27,833 --> 01:31:30,127 Doe iets, mama, kom op! 1293 01:31:31,211 --> 01:31:32,170 Mama, mama! 1294 01:31:33,797 --> 01:31:34,464 Mama! 1295 01:31:39,052 --> 01:31:40,012 - Hallo, meisje. 1296 01:31:44,516 --> 01:31:45,183 - Nee! 1297 01:31:49,229 --> 01:31:50,063 Jij klootzak. 1298 01:31:51,940 --> 01:31:54,610 Hoeveel... 1299 01:31:54,943 --> 01:31:56,236 Hoeveel heb je... 1300 01:31:57,779 --> 01:31:59,114 - Bellers? 1301 01:31:59,448 --> 01:32:00,657 Zoveel als ze nodig hebben. 1302 01:32:02,284 --> 01:32:03,160 Ik denk dat je het zult vinden de Mach 2-versie 1303 01:32:03,493 --> 01:32:05,245 een enorme verbetering te zijn. 1304 01:32:06,163 --> 01:32:07,623 - Maar het is niet eerlijk! 1305 01:32:09,041 --> 01:32:10,125 Ik heb gewonnen! 1306 01:32:10,459 --> 01:32:11,710 - Dat deed je. 1307 01:32:12,044 --> 01:32:14,212 Briljant uitgevoerd. 1308 01:32:14,546 --> 01:32:17,299 Je rende voorbij de kracht veld in minder dan vier minuten. 1309 01:32:18,425 --> 01:32:21,053 Je menselijke gevoelens heeft je verraden. 1310 01:32:22,804 --> 01:32:25,057 Wat jammer dat je terugkwam. 1311 01:32:25,390 --> 01:32:27,809 Dat hebben wij nooit overwogen hij kon gevoelens hebben. 1312 01:32:29,436 --> 01:32:31,980 Je hebt echt gewerkt hem voorbij, nietwaar? 1313 01:32:34,358 --> 01:32:36,568 Ik ga niet maken dezelfde fouten. 1314 01:32:39,237 --> 01:32:39,780 Kom op, meisje. 1315 01:32:41,156 --> 01:32:42,949 Laat mij je terugbrengen naar het begin. 1316 01:32:43,909 --> 01:32:44,576 - Dat kan ik niet. 1317 01:32:46,453 --> 01:32:48,705 - Denk aan de nieuwe uitdagingen. 1318 01:32:49,039 --> 01:32:50,290 Hier zijn we samen. 1319 01:32:51,333 --> 01:32:52,793 Het nieuwe elftal. 1320 01:32:59,966 --> 01:33:01,301 Ik denk dat het je deze keer wel lukt. 1321 01:33:02,636 --> 01:33:04,763 Echt waar. 1322 01:33:05,097 --> 01:33:06,139 - Dat kan ik niet. 1323 01:33:09,267 --> 01:33:09,810 Ik kan het niet. 1324 01:33:48,598 --> 01:33:50,308 - Sheriffafdeling, mevrouw. 1325 01:33:50,642 --> 01:33:51,935 Er zijn wat vragen Ik zou het je willen vragen 1326 01:33:52,269 --> 01:33:53,270 over uw overleden echtgenoot. 1327 01:33:54,312 --> 01:33:55,230 Mag ik binnenkomen? 1328 01:33:57,065 --> 01:33:59,735 - Alsjeblieft. 1329 01:34:00,068 --> 01:34:02,237 Ik heb je verwacht.